Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 21 '15 eng>deu entitled to indemnification Anspruch auf Schadloshaltung pro closed ok 4 Feb 3 '14 eng>deu No waiver will be implied from conduct Ein Verzicht darf nicht aus Verhalten oder einer unterlassenen Ausübung von Rechten abgeleitet... pro closed ok 4 Aug 5 '13 eng>deu indemnify and keep indemnified jemand dauerhaft (oder ohne zeitliche Beschränkung) von der Haftung freistellen pro closed ok 4 Jun 15 '13 eng>deu master manufactoring agreement Rahmenfertigungsvereinbarung pro closed no 3 May 25 '12 eng>deu Presumption against Disability Unzurechnungsfähigkeit pro closed no 4 Feb 22 '12 eng>deu notice Benachrichtigung pro closed ok 4 Aug 23 '11 eng>deu tangible, visible or recorded form körperlicher, visueller oder aufgezeichneter Form pro closed no - Jul 30 '11 eng>deu symbolized (einschliesslich des mit den Handelsmarken verbundenen Goodwill) pro closed ok - Jul 22 '11 eng>deu indirectly held subsidiary indirekt gehaltene Tochtergesellschaft pro closed ok - Jul 6 '11 eng>deu without regard to any choice of law provisions ohne Berücksichtigung seiner Rechtswahlklauseln pro just_closed no - May 16 '11 eng>deu AS WITNESS the hands of the duly authorised Als Zeugen unterzeichnen.... pro closed ok - May 7 '11 eng>deu legal action or proceeding ... may be brought in any jurisdiction jedes Rechts- oder Gerichtsverfahren, das in jedem Gerichtsstand rechtshängig gemacht werden kann pro closed ok - Apr 16 '11 eng>deu to terminate an employment contract vs. to resign Arbeitsverhältnis vertragskonform beenden vs. von einer Position zurücktreten pro closed no - Apr 5 '11 eng>deu senior bonds vor- und nachrangige Anleihen pro just_closed no 4 Apr 4 '11 eng>deu incurring s.u. pro closed ok - Apr 3 '11 eng>deu material service providers wichtige Anbieter (oder Lieferanten) pro just_closed no 4 Mar 31 '11 eng>deu dispose of the finding über die Studienergebnisse zu verfügen pro closed no 4 Mar 23 '11 eng>deu quotaholder Anteilseigner pro closed ok 4 Mar 22 '11 eng>deu study start up letter agreement Vorvertrag (Absichtserklärung) zur Aufnahme der Studie pro closed ok - Feb 14 '11 eng>deu to post a bond s.u. pro closed ok 4 Feb 4 '11 eng>deu subscription Zeichnung(en) pro closed ok 4 Jan 19 '11 eng>deu Assent to employment Zustimmung zur Anstellung pro closed ok - Dec 15 '10 eng>deu portion thereof ganz oder teilweise die negative Bilanz auszugleichen pro closed no 4 Dec 5 '10 eng>deu Master Service Contracts Rahmendienstleistungsvertrag pro closed no 4 Dec 2 '10 eng>deu to defend a claim sich gegen Forderungen zu wehren pro closed ok 4 Dec 1 '10 eng>deu requisite exchange control consents vorbehaltlich der ggf. erforderlichen Zustimmung von Devisenkontrollorganen pro closed ok - Nov 16 '10 eng>deu class meeting Treffen von Aktionären der jeweiligen Klasse / Gattung / Kategorie pro closed no - Nov 12 '10 eng>deu Final Letter Before Legal Action Letzte Mahnung vor Einleitung eines Rechtsverfahrens pro closed no 4 Nov 4 '10 eng>deu take effect on 48 hours notice die 48 Stunden nach entsprechender Mitteilung an ... wirksam wird pro closed no 4 Oct 25 '10 eng>deu employment liabilities Haftungen aus dem Beschäftigungsverhältnis / arbeitsrechtliche Haftung pro closed ok 4 Sep 29 '10 eng>deu liability for, or remedy in respect of Haftung für oder Rechtsmittel in Bezug auf pro closed ok - Sep 23 '10 eng>deu accountant and legal fees Buchprüfungs- und Gerichtskosten pro closed no - Sep 11 '10 eng>deu without an obligation s.u. pro closed ok 3 Sep 7 '10 eng>deu principles of equity Grundsätze des Billigkeitsrechts pro closed no 4 Aug 30 '10 eng>deu non-breaching party vertragstreue Partei pro closed ok 3 Aug 20 '10 eng>deu market, sell and distribute zu vermarkten, zu verkaufen und zu vertreiben pro closed no 4 Aug 15 '10 eng>deu and with the Offering Member being required to provide representa-tions and ind s.u. pro closed no 4 Aug 8 '10 eng>deu country of presence s.u. pro closed no 4 Jul 21 '10 eng>deu or as otherwise notified s.u. pro closed ok 3 Jul 20 '10 eng>deu lack of conformity Mangel (oder Fehler) pro closed no - Jul 16 '10 eng>deu interest - generic interest clause allgemein geltende Zinsklausel pro just_closed no - Jul 13 '10 eng>deu with respect to the situation as at completion of the transaction s. u. pro closed ok 4 Jun 30 '10 eng>deu and to the best Die Parteien bemühen sich nach besten Kräften, ... pro closed no - Jun 30 '10 eng>deu Service Level Standards Standards/Normen für Serviceebenen / Servicegrade pro closed ok - May 13 '10 eng>deu supervision Verhältnis zum Vorgesetzten pro closed ok - May 3 '10 eng>deu ..and without prejudice to the severability of provisions contained.. s.u. pro closed no 4 Apr 29 '10 eng>deu grants a non-exclusive licence and authority nicht-ausschließliche Lizenz und Befugnis pro closed no 4 Apr 24 '10 eng>deu other than by breach of this clause s.u. easy closed no 4 Apr 9 '10 eng>deu directors or other managing authority Direktoren und andere Führungskräfte pro closed no - Apr 6 '10 eng>deu field man-hours Mannstunden der Aussendienstmitarbeiter pro closed ok Asked | Open questions | Answered