Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 7 '15 esl>eng Ficha técnica de obra Specifications for construction pro closed ok - Apr 9 '12 esl>eng zanquines Skirting board pro closed ok - Mar 25 '12 esl>eng pintura al horno de poliester Baked-on polyester paint pro closed ok 4 Feb 25 '12 esl>eng platinas de empalme Structural joints pro closed no 4 Feb 24 '12 esl>eng con relación a la planta in relation to the plan pro closed no - Feb 24 '12 esl>eng afloramiento del conduit the protrusion of the conduit pro closed no - Feb 14 '12 esl>eng TIPOLOGÍA DOCUMENTAL Specifications pro closed ok - Feb 12 '12 esl>eng ojo re (ojo remate) Close-out sale! easy closed ok - Feb 2 '12 esl>eng CUBIERTA DE TECHO Roof Deck pro just_closed no - Dec 30 '11 esl>eng Fondo de caja bottom of the box (or box bottom) pro just_closed no - Dec 21 '11 esl>eng Losa cajon de ferrocemento de 6 metros de luz ferrocement slab with a 6-ft span pro closed ok 4 Dec 19 '11 esl>eng alma web pro closed ok 4 Dec 12 '11 esl>eng Acción de viga Beam action pro closed ok 4 Dec 12 '11 esl>eng La deformada (de un sistema estructural) deformation/ deformed shape pro closed ok - Dec 12 '11 esl>eng reventones mason's guide line pro closed ok - Nov 25 '11 esl>eng tirante Flow depth pro closed no - Nov 21 '11 esl>eng podar de árboles Tree trimming pro closed ok 4 Nov 21 '11 esl>eng "bajo volumen de tránsito" low traffic volume pro closed ok - Nov 12 '11 esl>eng Cizallado o lajado stone slab pro closed ok - Nov 11 '11 esl>eng nidos pitting pro closed ok - Nov 12 '11 esl>eng lámina aislante Insulating sheets pro closed ok - Nov 11 '11 esl>eng solia threshold plates pro just_closed no - Oct 13 '11 esl>eng apantallada cofferdam pro closed ok - Oct 6 '11 esl>eng Urbanización ámbito Sur Southside urbanization pro closed no - Sep 22 '11 esl>eng Programa de Conceptos Principales Key Concepts pro closed ok 4 Sep 12 '11 esl>eng word order Insert "Project" after"Community" pro closed ok 4 Sep 5 '11 esl>eng moños ties pro closed ok - Aug 25 '11 esl>eng Jefes de disciplina Project discipline leads pro closed no - Aug 22 '11 esl>eng fondo at the rear pro closed no - Aug 12 '11 esl>eng lucrativo Lucrative (plot) pro closed ok - Aug 11 '11 esl>eng piso liso antideslizante smooth, non-slip flooring pro closed ok - Jul 28 '11 esl>eng encaje Adjustment pro open no 4 Jul 25 '11 esl>eng Zarpa Pivot pro closed ok - Jul 25 '11 esl>eng aleman the German one pro open no - Jul 20 '11 esl>eng Fresado (pls. see context) Drilling (perforation) pro closed ok 4 Jul 4 '11 esl>eng pipa de agua y pluma de montaje Water tank truck and crane assembly pro closed ok - Jul 4 '11 esl>eng terracería dirt (or unpaved) roads pro closed ok 4 Jun 24 '11 esl>eng Bolsa para formar cemento Bags to form the cement pro closed no 4 Jun 19 '11 esl>eng Medición de riesgo sísmico en Estructuras Measurement of seismic risk in Structures pro closed ok 4 Jun 19 '11 esl>eng Cálculo del peligro sísmico Calculation of seismic hazard pro closed ok - Jun 18 '11 esl>eng Freno retráctil (yo-yo) Self Retracting Lifeline pro closed no - Jun 17 '11 esl>eng colas de amarre/freno retráctil Mooring lines pro just_closed no 4 Jun 9 '11 esl>eng Peritaje Expert analysis pro closed ok - Jun 8 '11 esl>eng producto a nivel interno on all pallets with products within the store pro closed ok 4 Jun 8 '11 esl>eng Ingeniería en Obras Civiles Civil Engineering easy closed ok - Jun 3 '11 esl>eng retención (we) shall deduct... pro closed ok - Jun 1 '11 esl>eng chimeneas smokestacks pro closed ok - May 25 '11 esl>eng Conjunto habitacional Housing complex pro closed no - Apr 26 '11 esl>eng tolerancia de pago (there is ) zero tolerance for payment pro closed ok - Apr 26 '11 esl>eng cabezas/pies de talud talus or slope fans at the bottom/ flood plains at top pro closed ok Asked | Open questions | Answered