Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 21 '10 ita>deu bande catarifrangenti, Rückstrahler pro closed no
4 Nov 9 '09 ita>deu porta morta Durchgang pro closed no
- Nov 2 '09 deu>ita Aufnahme Kontaktpersonen raccolta dati personali del contatto easy closed no
- Sep 30 '09 deu>ita Verrauchung colmare / saturare di fumo pro closed ok
4 Sep 30 '09 deu>ita Hundezucht und -aufzucht Riproduzione e allevamento di cani pro closed ok
- Sep 30 '09 ita>deu vocazione turistica touristische Ader pro closed no
- Sep 24 '09 deu>ita Logistik-Bilanz logistica di successo pro open no
4 Sep 26 '09 deu>ita Codierstift Perno di codifica pro closed ok
- Aug 4 '09 deu>ita Zusatz 1 Name Titolo pro closed no
4 Jun 22 '09 deu>ita gfl.Name eventualmente pro closed no
4 Jun 18 '09 ita>deu ambienti paralici Brackwassergebiete pro closed no
4 Jun 18 '09 deu>ita Bestätigung conferma easy closed no
4 Jun 16 '09 ita>deu carte commerciali Geschäftspapiere easy closed ok
- May 29 '09 ita>deu lavagnette Tafeln pro just_closed no
4 May 13 '09 deu>ita Steckplatte Pannello a incastro pro closed ok
4 May 7 '09 ita>deu paracicli laterali Seitlicher Unterfahrschutz pro closed no
- May 8 '09 deu>ita Hält fest, was dich bewegt. Cattura il tuo slancio pro closed ok
4 May 7 '09 deu>ita Medienstele Videototem / Totem multimediale pro closed ok
4 May 7 '09 ita>deu parafanghi da 1/4 di giro Radabdeckungen 1/4 Schale pro closed no
4 Apr 16 '09 deu>ita Kfz-Zulassungsbehörde Motorizzazione Civile pro closed ok
4 Apr 8 '09 deu>ita Heftstreife Pressini fermafogli pro closed ok
4 Mar 10 '09 deu>ita Materialbrücke Ponte pro closed ok
- Mar 3 '09 deu>ita Verkaufsschale Confezione pro closed ok
4 Feb 10 '09 deu>ita Halteg.m.Ratsche Cinghia con tenditore a cricchetto pro closed no
3 Jan 29 '09 deu>ita Klinkung Incastro pro closed no
- Dec 23 '08 deu>ita Signalelement Elemento espositivo / Espositore pro closed no
4 Dec 23 '08 deu>ita Standvitrine Vetrina a colonna pro closed no
- Nov 25 '08 ita>deu finalita strumentali o accessorie Neben- und Zweckbestimmungen easy open no
- Nov 25 '08 deu>ita Selbstbefähigung autopotenziamento pro closed ok
- Nov 25 '08 deu>ita Handlungszusammenhang contesto degli avvenimenti pro open no
- Nov 24 '08 deu>ita Hartwaren articoli da ferramenta pro closed ok
- Nov 16 '08 deu>ita Wohngefühl Comfort pro closed no
- Nov 15 '08 deu>ita Individuelles Wohnen = individuelles Möbeldesign "Habitat" individuale = Design d'Arredo individuale pro closed no
4 Nov 12 '08 deu>ita m. nicht rueckstr. abschlussblendehella con cornice non catarifrangente pro closed no
- Nov 8 '08 ita>deu Simulatione INGOMBRO?? Mandrino..... Raumbedarf easy open no
4 Nov 7 '08 ita>deu proposte espositive a confronto Ausstellungsvorschläge im Vergleich pro closed no
- Nov 6 '08 ita>deu chiedere di beantragt / easy closed no
- Nov 6 '08 ita>deu ricorrendone le condizioni auf die Bedingungen zurückgreifend (verweisend) pro closed ok
3 Nov 6 '08 ita>deu fruire del servizio den Service zu nutzen easy closed no
- Nov 6 '08 ita>deu interno Appartement easy closed ok
4 Nov 6 '08 deu>ita Patronenkorb adattatore (per la cartuccia) pro closed ok
4 Nov 6 '08 deu>ita Reibschluß aderenza / resistenza di attrito pro closed no
- Nov 6 '08 deu>ita i.K. a conoscenza pro closed ok
4 Nov 4 '08 deu>ita Ihr *** Team Il vostro *** Team pro closed no
4 Oct 31 '08 deu>ita Bescheid GZ Sigla di riferimento pro closed ok
- Oct 28 '08 deu>ita genauso quanto - tanto easy closed no
- Oct 28 '08 deu>ita Düngereinspeisung somministrazione del fertilizzante easy open no
4 Oct 21 '08 deu>ita Lufterräder ventole pro closed ok
1 Oct 2 '08 deu>ita Füllfaktor fattore di riempimento pro closed no
4 Oct 2 '08 deu>ita Ofenkern camera di combustione pro closed no
Asked | Open questions | Answered