Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 17 '14 eng>rus pathology read различная интерпретация результатов исследования одним патологом и группой патологов pro closed no 4 Mar 12 '14 eng>rus Tienilic Acid Тиениловая кислота, тикринафен pro closed no - Feb 7 '14 eng>rus seizure freedom rate Доля пациентов, остававшихся свободными от приступов в течение 12 недель pro closed ok - Feb 5 '14 eng>rus qualitative declaration декларация о соответствии pro just_closed no - Jan 13 '14 eng>rus pancreas powder (dry heat) capsules порошок сухой поджелудочной железы, полученный путем тепловой сушки, в форме капсул pro closed no - Dec 23 '13 eng>rus Renal and Cardiovascular Outcomes Исследовангие влияния лозартана на течение и исходы почечных и сердечно-сосудистых заболеваний у пац pro closed ok - Nov 15 '13 eng>rus NF EN Европейский стандарт определения тяжелых металлов в пищевых продуктах методом масс-спектрометрии pro closed no 4 Jun 1 '13 eng>rus acute and chronic scans исходное и последующее сканирование pro closed no - May 31 '13 eng>rus fast dissolving drug быстро растворяющееся лекарственное средство pro just_closed no 4 May 31 '13 eng>rus to pursue risk нет необходимости принимать меры по снижению риска pro closed no - May 31 '13 eng>rus thermally jacketed термостатирован pro closed no 4 May 30 '13 eng>rus aluminum high sealing алюминиевая упаковка с высокими изолирующими характеристиками pro closed no - Sep 4 '12 eng>rus Reduced (с восстановительной денатурацией) pro closed ok - Jul 24 '12 eng>rus arose as an event of interest возникло в качестве ПЯ, представляющего особый интерес ввиду возможной связи с исследуемым лечением pro closed no - Feb 25 '12 eng>rus was exposed in a size of 6 mm diameter and to the collagen sponge thereof подвергалась воздействию данного вещества на площади диаметром 6 мм посредством коллагеновой губки, pro closed no - Oct 27 '10 eng>rus naturally occurring природный pro closed no 4 Oct 20 '10 eng>rus patron стандартный источник / стандартный образец pro closed no 3 Oct 18 '10 eng>rus observations have repeatedly been generated against регулярно сообщало о неудовлетворительном pro closed no - Aug 24 '10 eng>rus distracting influences искажающее влияние на результаты определения биодоступности pro closed ok 4 Aug 23 '10 eng>rus micro-flow imaging анализатор частиц Brightwell Micro-Flow Imaging (MFI) pro closed no - Aug 13 '10 eng>rus at the implementation... при постановке теста (введении в практику лаборатории) pro closed no 4 Jul 24 '10 eng>rus adherence syndrome спаечное косоглазие (косоглазие, обусловленное спайками) pro closed ok - May 4 '10 eng>rus by a factor в соотношении 4-6 к 1 pro closed no - Mar 20 '10 eng>rus up-stream therapy Терапия "вверх по течению" pro closed no - Feb 20 '10 eng>rus no individual value exceeds 15% of omeprazole dissolved Ни одно отдельное значение не превышает 15% от растворённого омепразола pro closed no - Dec 8 '09 eng>rus readily pass criteria полностью (с запасом) соответствует критериям pro closed no - Nov 4 '09 eng>rus Weight amounts навески pro closed no 4 Sep 26 '09 eng>rus stirring cylinder внутренний вращающийся цилиндр pro closed no - Sep 25 '09 eng>rus -injectable Число повторных инъекций в хроматографическую колонку pro closed no - Sep 1 '09 eng>rus Therapeutically active лекарственно активный pro closed ok - Aug 30 '09 eng>rus across to оценивались как в пределах приемлемости, так и за пределами приемлемых показателей pro closed no - Aug 27 '09 eng>rus stability indicative Доказана эффективность метода в определении стабильности при контроле продуктов распада карбоцистеин pro closed no 4 Aug 25 '09 eng>rus give stable fluorescent products с образованием устойчивых флюоресцирующих производных pro closed no - Aug 22 '09 eng>rus traceable data Доступные данные о местной переносимости не обнаружены pro closed no - Aug 11 '09 eng>rus patch vs transdermal system трансдермальный пластырь pro closed ok - Aug 11 '09 eng>rus kind of good water soluble alkaline antibiotic generated by microbes относится к хорошо растворимым в воде щелочным антибиотикам микробного происхождения pro closed ok 4 Aug 9 '09 eng>rus regularize производственный процесс может быть переведён на постоянную основу pro closed no - Aug 9 '09 eng>rus operational weight/cceptable weight вес pro closed ok 4 Aug 5 '09 eng>rus spun deposit осадок мочи после центрифугирования pro closed ok - Aug 4 '09 eng>rus stress stability studies исследования устойчивости при экстремальных условиях pro closed no 4 Aug 4 '09 eng>rus Work station dual channel двухканальная система pro closed no - Aug 4 '09 eng>rus Specification limits пороговые значения pro closed ok 4 Jul 26 '09 eng>rus Container closure Упаковка pro closed no - Jul 25 '09 eng>rus commercial image vs clinical image Таб. выпуск. в двух вариантах оформления: цветные для коммер. продажи, белые для поставки в больницы pro closed no - Jul 14 '09 eng>rus cytoplasmic staining pattern неравномерное окрашивание цитоплазмы pro closed no - Jul 10 '09 eng>rus Total Radioactivity Pharmacokinetics фармакокинетика полной радиоактивности pro closed no - Jul 7 '09 eng>rus pancreatically digested пептон из панкреатического гидролизата казеина pro closed ok - Jun 20 '09 eng>rus Pharmacy Binder Папка материалов, относящихся к лекарственному препарату pro just_closed no 4 May 30 '09 eng>rus sensoric evaluation оценка с помощью органов чувств pro closed no - May 28 '09 eng>rus ASDAS Assessment of SpondyloArthritis international Society (ASAS) pro closed no Asked | Open questions | Answered