Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 19 '14 por>eng Diretor Pedagógico Managing Director/Director of Studies pro just_closed no - Aug 5 '14 eng>por limited partner Sociedade em comandita simples/acções pro closed ok - Aug 4 '14 eng>por rise to the occasion assumiu o seu papel (e levou a noiva...) pro closed no - Jun 27 '14 eng>por studying abroad by graduation por graduação estudar no estrangeiro/fora do país pro closed ok - May 26 '14 eng>por vaginal lining parede vaginal pro closed ok - May 20 '14 por>eng regime de separação de bens Separation of Assets pro closed ok - May 10 '14 por>eng qualificação pessoal personal (educational) accomplishments/achievements/skills pro closed ok - May 10 '14 por>eng a pista bombando! the dance floor pumping (with excitment) pro closed no - Mar 18 '14 eng>por Promoter promotor, financiador, fundador pro closed ok - Feb 27 '14 eng>por off-exchange execução fora de bolsa pro closed ok 4 Feb 27 '14 eng>por cross-currency risk factores (no/a) risco cambial pro closed ok - Feb 20 '14 eng>por Spinning trend Tendência para girar / rodar / rotação pro closed ok - Feb 15 '14 por>eng sorte do caraças lucky fish pro closed ok 4 Feb 15 '14 eng>por MORTGAGE DEFAULT SWAP swap de risco incumprimento pro closed ok - Dec 20 '13 por>eng UM PASSADO POUCO CONHECIDO with a past which(that) is partly unknown/ with a past not totally known pro closed ok - Dec 13 '13 eng>por Pursuing Business ---para que exerçam actividade /oportunidade de negocios pro closed ok 3 Dec 8 '13 eng>por Bypass bypass pro closed ok 4 Nov 20 '13 eng>por local registrar assinatura do oficial do Registo Civil... pro closed no - Nov 2 '13 por>eng marimbar couldn't care less pro closed ok 4 Oct 2 '13 eng>por tired tratamento por fases (tiered) pro closed ok - Aug 21 '13 por>eng "morde fronha" '' a good for nothing'' pro closed ok - Aug 12 '13 eng>por on file em arquivo/ arquivado(s) pro closed ok 4 Jul 30 '13 por>eng Comissão de Levantamento withdrawal costs/commission pro closed ok - Jul 23 '13 eng>por tasks killed Tarefa(s) terminada(s)/eliminada(s)/concluída(s) pro closed no 4 Jul 14 '13 eng>por shadow loss perda pouco significativa/perda insignificante pro closed ok 1 Jul 14 '13 eng>por market pricing of risk preços de mercado de (sobre) risco /riscos nos preços de mercado pro closed no - Jul 5 '13 por>eng condução coordenate /coordenating training pro closed ok 4 Jul 2 '13 eng>por against free bank guarantee. com/contra garantia bancária pro closed ok - Jul 1 '13 eng>por settle down instalar/instalar-se pro closed ok - Jun 25 '13 por>eng caixa cribwork easy closed ok - Jun 14 '13 por>eng Tabela de tarifas Price list/chart pro closed no 4 Jun 4 '13 por>eng arquivo remessa consignment file pro closed no 4 Jun 2 '13 por>eng alteracao contratual contract amendment / amendment to a contract pro closed ok - May 23 '13 eng>por Tax invoice when receipted fatura recibo após boa cobrança pro closed no 4 May 15 '13 eng>por add up somar os valores../calcular os valores pro closed ok - May 15 '13 eng>por switch out/off pôr em pausa pro just_closed no 4 May 15 '13 eng>por final movie versão final do filme pro closed ok - May 9 '13 eng>por Free of Charge Invoice factura sem encargos pro closed ok - Apr 5 '13 eng>por Shipments carregamento(s) pro closed ok - Mar 15 '13 por>eng Acompanhamento ...go along with... pro closed no - Mar 5 '13 eng>por solicitation solicitações pro closed ok - Mar 5 '13 eng>por respond fazer fé perante (ou junto de (a).../representar pro closed no - Feb 25 '13 eng>por Deep Crater buraco(s) finaceiro (s) / orçamentais pro closed ok 4 Feb 21 '13 por>eng Seccionista Sports Manager pro closed ok - Feb 14 '13 por>eng Guia de Pagamento Payment note/invoice pro closed ok - Feb 10 '13 eng>por OIL SEAL HOUSING blindagem/capa/bainha do vedante de óleo (vedação de...) pro closed no - Feb 5 '13 eng>por Ambulatory Sports desporto ambulatório pro closed ok - Jan 9 '13 eng>por valor de oferta bid/offer value pro closed no - Jan 8 '13 eng>por Career and Technical Education carreira técnico profissional pro closed ok - Dec 20 '12 eng>por 'patronising politeness' gentiliza/cortesia pro closed ok Asked | Open questions | Answered