Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 24 '17 eng>.cr without mark-up as they are incurred bez ikakve marže, u iznosu kako su nastali pro closed ok 4 Dec 24 '17 eng>.cr offset against sums odbiti, oduzeti od iznosa (u kontekstu) pro closed ok - Apr 10 '17 .cr>eng da navedeni brak traje that the (said) marriage exists pro closed ok 4 Mar 18 '17 eng>.cr fulfilments ispunjenje pro closed no - Oct 20 '15 .cr>eng Strojobravarski obrt machinist trade/machine shop pro closed ok 4 May 6 '13 ita>.cr Esercizio di commercio al dettaglio di VICINATO maloprodaja putem prodavaonica u susjedstvu/prodavaonica susjedstva pro closed ok 4 May 6 '13 ita>.cr in sede fissa (prodaja na malo) u prodavaonicama pro closed ok - May 4 '13 ita>.cr VENDERE IN BLOCCO I BENI SOCIALI prodaja imovine društva "u komadu" pro open no - Feb 18 '13 eng>.cr Poslovni papir društva kapitala company (corporate) letterhead pro closed no 4 Feb 4 '13 eng>.cr culpably omitted or delayed.... svojom krivnjom propusti ili zakasni ... pro closed no 4 Dec 13 '12 eng>.cr counter-warranty letters kontrajamstva; kontragarancije/protujamstva; protugarancije pro closed no 4 Dec 13 '12 eng>.cr by virtue of this present temeljem ovog dokumenta (isprave ili sl.) pro closed ok 2 Dec 3 '12 eng>.cr deed of pledge isprava o zalogu pro closed no 2 Oct 12 '12 deu>.cr Sollkonditionen kamata na negativna stanja (salda) na računu pro closed no 3 Oct 13 '12 deu>.cr Rücklösung otplata pro closed no 3 Oct 12 '12 deu>.cr Zuzählung isplata pro closed no - Oct 11 '12 deu>.cr belehnen založiti pro just_closed no 4 Apr 30 '12 .cr>eng primarno se primijenjuju will apply in the following order of precedence (u kontekstu) pro closed ok 4 Apr 22 '12 deu>.cr ersetzt kompenziran/nadoknadjen/u zamjenu za (u kontekstu) pro closed ok - Mar 20 '12 .cr>eng punomoćnik po zaposlenju vested with ostensible (apparent) authority - (u kontekstu) pro closed ok 3 Feb 27 '12 eng>.cr Quearly periodički (u kontekstu) pro closed no - Feb 14 '12 eng>.cr reasonable penalty charges razuman iznos zaračunanih penala pro closed ok 4 Jun 27 '11 eng>.cr Euroleague Commercial Assets General Assembly Skupština dioničara društva Euroleague Commercial Assets pro closed no - Jun 16 '11 .cr>eng temeljna utvrđenja ugovora recitals; whereas; preamble pro open no - Apr 7 '11 deu>.cr im Nachhinein unatrag (u kontekstu) pro closed ok - Mar 31 '11 deu>.cr Der Beschlussfähigkeit entgegenstehen priječiti mogućnost (sposobnost) pravovaljanog odlučivanja pro closed ok NP Mar 26 '11 eng>.cr payment is warranted plaćanje je osigurano easy closed no 4 Mar 10 '11 .cr>eng in kaso provizija collection commission pro closed no 4 Jan 4 '11 eng>.cr Condemned shall be construed accordingly te će se pojam "izvlašten" (ekspropriran) tumačiti sukladno tome pro closed ok 2 Nov 23 '10 eng>.cr By way of example, and not as a limitation na primjer, između ostalog pro closed ok 4 Oct 25 '10 eng>.cr set up by osnovan temeljem (članka xx) pro closed ok 4 Sep 7 '10 eng>.cr "Where is, as is basis" po načelu "u stanju u kakvom je(su) i na mjestu na kojem se nalazi(e)" pro closed ok - Jul 28 '10 eng>.cr is identified as koji je identificiran pro just_closed no NP Jul 22 '10 eng>.cr non-exclusive jurisdiction neisključiva (sudbena) nadležnost pro closed no 4 Jul 15 '10 eng>.cr delegate operations povjeriti (obavljanje) poslovne aktivnosti pro closed ok - Jul 7 '10 eng>.cr statement-of-claim reklamacija; prigovor pro closed ok 4 Jun 20 '10 deu>.cr Haftungsverhältnisse vanbilančne stavke (obveze); kontingentne (potencijalne) obveze pro closed ok 4 Jun 17 '10 eng>scr Security Trustee povjerenik za instrumente osiguranja pro closed ok 4 Jun 16 '10 eng>scr tax gross-up povećanje (nekog iznosa) za ustegnuti porez pro closed no 4 Jun 5 '10 .cr>eng Diobenice partitioning tenant pro closed ok 4 Jun 10 '10 eng>.cr broken funding cost trošak raskida ugovora o financiranju pro closed ok 4 May 28 '10 .cr>eng spriječen zabranom barred pro closed ok 4 May 27 '10 .cr>eng ugovoreno lice contracted person pro closed ok - May 27 '10 .cr>eng koja se može tumačiti suprotno to the contrary, contrary pro closed ok 4 May 27 '10 .cr>eng troškovno mjesto cost center pro closed ok 4 May 27 '10 .cr>eng iznos dospijeća due amount pro closed ok - May 5 '10 eng>.cr positive knowledge čvrsta saznanja pro closed ok 4 May 5 '10 eng>.cr whatever you select for your use svi sadržaji kojima pristupate pro closed ok - May 1 '10 .cr>deu beskamatni predujam unverzinsliche Anzahlung pro closed ok - Apr 22 '10 deu>.cr Firmierung naziv tvrtke pro closed no Asked | Open questions | Answered