SDL und ProZ.com gemeinsam durchgeführte virtuelle Jun 4, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (537) (Members shown first) |
|---|
 | | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-Universtität Wien, Zentrum für Translationswissenschaft, Austrian Association of Literary and Scientific Translators |
| | Leah Hunt  DE>EN Marketing, Business, Tourism United Kingdom Native in English (Variant: UK)  Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Aston University, BA-Aston University, 11 years of experience |
| | Jana Kohl Sworn legal translator and interpreter Germany Native in German (Variants: Austrian, Germany, Saxon (Upper)) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Lomonosov Moscow State University, MA-Moscow State Univ, ITI, National Register of Public Service Inte, 9 years of experience |
| | Angela Meissner English, Swedish, German, biologist, IT Sweden Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | Lund University, SFÖ, 33 years of experience |
| | onutz82 Native in Romanian Freelancer | Romania: LL - UVT, BA-West University of Timisoara, 21 years of experience |
| | | GD-Kadir Has University, 34 years of experience |
| | Susanne Konietzka (X) Medizin, Naturheilkunde, Technik Germany Native in German Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-FASK Germersheim, BDÜ, 38 years of experience |
| | Thomas Irwin US attorney. US & German law degrees. United States Native in English Freelancer | Certificate in German Law, German Academic Exchang, 35 years of experience |
| | Horská Mgr. Svätoslava Horská Interpreter DE-SK Slovakia Native in German , Slovak Freelancer | www.SAPT.sk, Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov), PHD-UK Bratislava, 33 years of experience |
| | Galya Baeva Phone interpreting during Pandemy Native in Bulgarian Freelancer | Ministry of Education, GD-Foreign Language School, 38 years of experience |
| | Laura Cannon (X) SAP and Financial Translation United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Nottingham University, Chartered Institute of Linguists, GD-IoL Educational Trust, ITI, CIOL, 14 years of experience |
| | Kevin K Perfect in pitch and tailored to target Germany Native in English (Variants: UK, US) , German (Variant: Germany) Freelancer | Portsmouth University, BA-Portsmouth, 38 years of experience |
| | | 34 years of experience |
| | Florin Hanganu 30 years experience in technical field Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, 31 years of experience |
| | Magdalena Hądzlik english, polish, german, PhD candidate Poland Native in Polish Freelancer | MA-UKW Bydgoszcz, 13 years of experience |
| | Darya83 Übersetzerin Deutsch_Russisch Germany Native in Russian Freelancer | NSU, GD-Novosibirsk State University, 11 years of experience |
| | | Catalan regional govern., Barcelona, OTHER-Lic. droit (Espagne), trad. assermenté (français, anglais, catalan vers espagnol), Lic. iur. (Span.), beeidigter Überset. (Fran., Eng. Kat. ins Span.), law graduate, cer. translator (French, English, Catalan into Spanish), ATIJC, ASTTI, 39 years of experience |
| | Anna Lukashyk english-russian/ukrainian translations Native in Russian , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Karazin Kharkiv National University, MA-Kharkov State University (ATA listed), 17 years of experience |
| | ld8423 (X) Native in English (Variant: British) | |
| | ana_trad Since 2001 translating into PT and DE Portugal Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-Master's in Translation and Linguistic Services at the Faculty of Arts, University of Porto; 5 year Degree in Modern Languages and Literature - English/German - Specialization in Translation with German, Faculty of Arts, Univ. Porto, PT, APTRAD, 23 years of experience |
| | | ELTE FTT Department of Translation and Interpretin, OTHER-Training Institute for Translators and Interpreters at the Philosophical Faculty of Loránd Eötvös University, Budapest, 35 years of experience |
| | | | Cuba; UH, University of Havana, OTHER-Miami Dade College, 18 years of experience |
| | EDIMART Premium Linguistic Services Hungary Native in Hungarian | 18 years of experience |
| | | Bio: übersetzerin/Dolmetcher
Spanisch, Englisch, Deutsch, Albanisch, Italienisch Message: Grüsse euch allen. |
| | Dany Patrick As I sow , so shall I reap. Cameroon Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I am a holder of a MA I in translation and interepretation FR-EN-GER, currently following a M II programme in translation. Message: Salut salut tout le monde ! |
| | Gabi François Fachübersetzungen Recht + Technik Germany Native in German Freelancer | Landgericht Hannover (German Courts), OTHER, Deutscher Terminologie-Tag (DTT), BDÜ, CBTI-BKVT, ADÜ Nord, 51 years of experience |
| | Michela De Marco Master in Translation_Full marks &honour Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Ich bin Michela De Marco, eine italienische professionelle Übersetzerin. Ich erwarb mein Master-Diplom, mit Auszeichnung, in Übersetzung literarischer und essayistischer Texte an der Universität Pisa, im Studienjahr 2010/2011. Zuvor hatte ich meinen Abschluss in Frem...de Sprachen und Literaturen (Englisch, Deutsch und Spanisch; Kunstgeschichte) im Studienjahr 2008/2009 erhalten. Nach dem Ausbildungsabschluss habe ich angefangen als Übersetzerin zu arbeiten, von Englisch, Deutsch, und Spanisch zu Italienisch, und vice versa. Dieser Beruf vereinbart sich perfekt mit dem der Reiseleiterin (vor allem für deutsche und englischsprachige Touristen), den ich während meines zweiten Studienjahrs aufgenommen hatte. Dieser Beruf hat mir geholfen, meine sprachlichen Fähigkeiten auszubauen, weil so man die Möglichkeit hat, nicht nur das zu lernen, was man in den Büchern findet, sondern auch, wie Muttersprachler wirklich sprechen. Die ist unerlässlich, um ein klares Verständnis der Redensarten und der für die gesprochene Sprache typischen Ausdrücke zu bekommen. More Less Message: Hallo! |
| | | Bio: Freiberufliche Fachübersetzerin seit 2005
Sprachpaaren: DE-->HU, EN-->HU, SE-->HU
Spezialisierung: Marketing, Marktforschung, Trendforschung
Fachausbildung:
Fachübersetzung 2002-2005 Pécser Universität, Ungarn
Ekonomprogramm (Diplomkauffrau) 2000-2005 Pécser... Universität, UngarnMore Less Message: Hallo liebe Kollegen!
Ich suche neue Kontakte und Möglichkeiten für Zusammenarbeit. Habe mich neuligen in Schweden etabliert und versuche, mein Netzwerk zu erweitern.
Herzlichen Grüßen
Melinda |
| | Silvia Martins IT, Management, Education, Audiovisual Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Ich habe Deutsch in der Gymnasium seit 1985 gelernt.
Ich habe auch ein Studium in Deutsch und Englisch in der Universität von Coimbra gemacht und ich bin ein Jahr in 1992/1992 in ]Österreich als Erasmus Student in Universität Salzburg studiert. Ich bin Deutsch und... Englisch Lehrerin und auch part-time Dolmetcherin.More Less Message: Hallo! Ich hoffe wir werden alle kennezulernen und lernen mit dieser Erfahrung. Tchüss. |
| | | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Amt für Lehrerausbildung (Hessen), 20 years of experience |
| | | 36 years of experience |
| | Pascale Cotton 41 years' experience in 2021 ! ! ! Switzerland Native in French Freelancer and outsourcer | Univers.Paris III Sorbonne - postgrad.degree , OTHER-ESIT (Paris III), 45 years of experience |
| | Ewelina Rockenbauer MSc in Translation Studies Austria Native in German (Variant: Austrian) Freelancer | University of Edinburgh, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-University of Edinburgh and University of Vienna, UNIVERSITAS Austria, AALST, 15 years of experience |
| | Gertraud K. ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch, Japan Native in German Freelancer | JLPT, GD-U-CAN, 21 years of experience |
| | Ivan Nekic Quality first. Nice texts then. Croatia Native in Croatian (Variant: standard) Freelancer | 3 anni di permanenza a Roma; studio alla PU Gregor, University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 28 years of experience |
| | | Dublin City University, MA-Dublin City University, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
