Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Interview about Japanese popular culture, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Materials about study abroad for a Japanese university, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website text for a genealogy technology company, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website copy about an education-related conference, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Press release about neural machine translation, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Marketing material and content for a VR/AR game, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website copy about food technology, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Text on innovation in digital/social media marketing, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Research report on education/international students, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

News article about military technology, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Academic conference paper about education, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Text about an electronics manufacturer's product design, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Text on the social media strategy and app development strategy of a major Japanese brand, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Article on technological development, artificial intelligence, and business models in the clothing industry, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Article on worker retraining/education and start-ups, Japanese to English, for a major newspaper


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Essay about gender in animated movies, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Help files for a smartphone application, Japanese to English


Cool!

I Do That



  • японский => английский
Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

News article on innovation in small family businesses, Japanese to English, for a major newspaper


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

User interface of an online translation application, Japanese to English

translation,online applications,user interface,software


Cool!

I Do That



  • японский => английский
  • Computers: Software
  • SDL TRADOS
Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Newspaper article on safety regulations for educational facilities, Japanese to English


Cool!

I Do That



  • японский => английский
  • Education / Pedagogy, Safety
  • SDL TRADOS
Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Recommendation letter for an academic program, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Magazine article about business plans in the age of social media, crowdfunding, and the sharing economy, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Magazine article about a startup space near Tokyo, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

website translation for a tourist facility, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

workplace childcare regulations, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Survey results on the Japanese university system, Japanese to English, for an international survey company


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Training plan for an electronics manufacturer, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

A set of graduate school syllabi, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

News article on society for a major newspaper, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Social science curriculum document, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Training materials about language teaching, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Checking/translation of a promotional video for a European government, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

News article on society for a major newspaper, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Newsletter for a major internet company, Japanese to English


Cool!

I Do That



Nele Noppe, PhD, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

News article on society, Japanese to English, for a major newspaper


Cool!

I Do That



  • японский => английский
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS