Bueno, bueno... Más de siete meses después de nuestro encuentro, mientras ya estoy pensando en organizar uno nuevo, por fin encuentro un hueco para escribir este informe. Perdonadme todos la tardanza en cumplir con esta tarea, pero ya sabéis, la vida sigue, los encargos llegan y el tiempo, imparable, se escapa sin piedad. (Y yo, entonando un <i>mea culpa</i>, me quemo de vergüenza por haberos abandonado durante tanto tiempo...)
Lo dicho, nos encontramos el 11 de octubre del 2008 para ir a comer a un restaurante italiano (La Nonna), situado en el bario de los Doctores, no muy lejos de la Plaza de Toros. La verdad es que el ambiente fue muy internacional: acudieron compañeros ProZianos españoles, británicos, estadounidenses, peruanos, holandeses, serbios, búlgaros y la servidora (polaca) - espero no haberme olvidado de nunguno de vosotros :) La mayoría de los participantes reside en Granada, pero (casi como de costumbre) nos visitó Edwal de Sevilla y Lussiana (de Marbella). Algunos vinieron acompañados, como Mimi (Mercedes), que apareció con su hija, o Lussiana que nos presentó a su novio, por lo que las conversaciones giraban no sólo en torno a los temas de traducción.
Pasamos unos ratos agradables, compartiendo nuestras historias, intercambiando consejos profesionales y entablando nuevas amistades. En fin, disfrutando de una reunión informal y de la vida social que ofrece ProZ.
La verdad es que, aunque casi todos residimos en la misma ciudad, un Powwow nos da una excusa perfecta para reunirnos y compartir risas e historias personales y, como no, para conocer nuevos amigos. De modo que espero que pronto repitamos esta experiencia y de nuevo nos reunamos para charlar y pasar un rato muy agradable.
Un abrazo para todos,
M. |
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
