To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Pagina principală
    • thailandeză
      • Juridic: Contract(e)
        • Search
          • Term
            • หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน หรือภาระผูกพัน
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • LETTER OF COMFORT หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน หรือ ภาระผูกพัน ดู "letter of awareness - หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน หรือภาระผูกพัน" LETTER OF AWARENESS หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน หรือ ภาระผูกพัน หนังสือที่บุคคลหนึ่ง หรือนิติบุคคลออกให้อีกนิติบุคคลหนึ่ง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นธนาคารพาณิชย์เพื่อรับทราบการก่อหนี้หรือภาระผูกพันของบุคคลหรือนิติบุคคลตามที่ระบุในหนังสือ แต่ไม่ใช่เป็นการค้ำประกันหนี้และภาระผูกพันของบุคคลหรือนิติบุคคลดังกล่าว slk - by Na Nandhorn Clauder
          • Example sentence(s)
            • letter of comfort หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน หนังสือดังกล่าวโดยทั่วไปผู้ออกหนังสือจะให้การรับรองเพื่อให้ผู้รับหนังสือเกิดความมั่นใจในเรื่องต่าง ๆ ตามที่ผู้รับหนังสือร้องขอ เช่น จะรักษาสัดส่วนการถือหุ้นให้คงเดิม จะดูแลไม่ให้กิจการก่อหนี้ หรือสร้างภาระผูกพัน จนอาจเป็นเหตุให้เกิดความเสียหาย เป็นต้น - slk by Na Nandhorn Clauder
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • română
      • Juridic: Contract(e)
        • Search
          • Term
            • scrisoare de confort
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • * reprezinta o confirmare a capacitatii de plata a acestuia, respectiv certificarea existentei si disponibilitatii fondurilor necesare perfectarii tranzactiei comerciale sau financiare * beneficiarul scrisorii de confort este partenerul comercial sau finantatorul intern/extern al clientului bancii * scrisoarea poate fi emisa in baza resurselor proprii ale clientului, a unor credite aflate in curs de derulare sau a unor finantari viitoare * angajeaza raspunderea ferma a bancii privind respectarea conditiilor prevazute in scrisoarea de confort * Moneda: lei si/sau valuta * Perioada de valabilitate:pana la incheierea unui contract sau cel mult 1 an de la data emiterii * Destinatie: orice destinatie legala * Conditie: la baza solicitarii trebuie sa existe intentia incheierii unui contract comercial pentru cumpararea unui/unor bunuri/servicii de la un/unii furnizori din tara si/sau strainatate si/sau incheierea altor tipuri de tranzactii. * Scrisoarea de confort isi inceteaza valabilitatea odata cu incheierea contractului comercial/tranzactie pentru care a fost solicitata. - by Georgiana Vasilescu (X)
          • Example sentence(s)
            • 4.2 Agenţia Naţională de Consultanţă Agricolă: - elaborează “Manualul solicitantului pentru microproiecte de până la 10 000 EURO” împreuna cu părţile semnatare ale Protocolului; - instruieşte consultanţii din reţeaua teritorială pentru a aplica unitar prevederile prezentului protocol şi ale “Manualului solicitantului pentru microproiecte de până la 10 000 EURO”, împreună cu specialiştii desemnaţi de părţile semnatare; - identifică potenţialii beneficiari ai prezentului Protocol; - asigură gratuit solicitanţilor din mediul rural, prin specialiştii în consultanţă agricolă ai reţelei teritoriale, potenţiali beneficiari ai acestui Protocol următoarele servicii: a) evaluează situaţia potenţialilor solicitanţi şi definesc împreună cu aceştia obiectivul de investiţii propus a se finanţa în condiţiile prezentului protocol; b) acordă consultanţă solicitanţilor în vederea completării cererii de finanţare a Programului SAPARD, conform procedurilor acreditate; c) acordă consultanţă solicitanţilor în vederea obţinerii scrisorii de confort de şi a microcreditului CEC, conform prezentului Protocol. - by Georgiana Vasilescu (X)
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: sârbă, albaneză, arabă, bulgară, catalană, cehă, germană, greacă, engleză, spaniolă, persană (farsi), finlandeză, franceză, ebraică, hindi, maghiară, italiană, japoneză, poloneză, portugheză, rusă, slovenă, suedeză, turcă, ucraineană, vietnameză

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License