|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Automation et robotique, Génie et sciences pétrolières, Mathématiques et statistiques, Internet, commerce électronique, ... | |
2 | Cosmétiques / produits de beauté, Cuisine / culinaire, Architecture, Automation et robotique, ... | |
3 | переводчик, китайского, русского, синхронный перевод, синхронный переводчик, устный перевод, устный переводчик, interpreter, translator, simultaneous, ... | |
4 | Industrie automobile / voitures et camions, Textiles / vêtements / mode, Ingénierie : industriel, Mécanique / génie mécanique, ... | |
5 | Fabrication, Ordinateurs (général), Transport / expédition, Textiles / vêtements / mode, ... | |
6 | Fabrication, Ordinateurs (général), Transport / expédition, Textiles / vêtements / mode, ... | |
7 | Appellations (personnes, entreprise), Linguistique, Architecture, Automation et robotique, ... | |
8 | Métrologie, Métallurgie / moulage, Mathématiques et statistiques, Matériaux (plastique, céramique, etc.), ... | |
9 |
Antonello Grosso
Native in italien (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Neapolitan, Molisano, Piedmontese) |
science, technology, literature, English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese, ... |
10 | Cosmétiques / produits de beauté, Art, artisanat et peinture, Idiômes / maximes / proverbes, Appellations (personnes, entreprise), ... | |
11 | Militaire / défense, Agriculture, Énergie / génération d'électricité, Linguistique, ... | |
12 | Chinese, technical English, Software localization, Website localization | |
13 | Art, artisanat et peinture, Internet, commerce électronique, Transport / expédition, Mathématiques et statistiques, ... | |
14 | chinese, russian, 汉语,俄语,китайский, русский,中国传统医学, ТКМ, традиционная китайская медицина, технический перевод, technical translation, 技术 | |
15 | Physique, Énergie / génération d'électricité, Idiômes / maximes / proverbes, Appellations (personnes, entreprise), ... | |
16 | IT, computer, software, hardware, printer, server, manual, online help, localization, tutorial, ... | |
17 | Automation et robotique, Fabrication, Navires, navigation, marine, Physique, ... | |
18 | Mathématiques et statistiques, Cuisine / culinaire, Transport / expédition, Appellations (personnes, entreprise), ... | |
19 | Poésie et littérature, Appellations (personnes, entreprise), Textiles / vêtements / mode, Linguistique, ... | |
20 | Fabrication, Ordinateurs (général), Transport / expédition, Textiles / vêtements / mode, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.