Freelance translators » Catalan to French » Tech/Engineering » International Org/Dev/Coop » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GoTrans Native in English	MT
2	Anita Vettier Native in French (Variant: Standard-France)	environment, aid, development, industry, economiy, finance, international, software, french, english, ...
3	Melissa Desautels-Carr Native in English	Array
4	Helen Blair Native in English	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
5	Marta Tarragona Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
6	ISAAC PRADEL LEAL Native in Spanish , French	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
7	Tayssir Azouz Native in French (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , English	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
8	Niki Fabregat Native in French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
9	Benoit Cros Native in French	law, finance, legal, transcription, translation, humanities, tourism, german, french, portuguese, ...
10	Perrine Broca Native in French	Perrine Broca, ID'S, IDS, Perrine Caffenne Broca traduction français, traductions français, traductrice français, traducteur français, traductions techniques, traductions commerciales, traductions juridiques, ...
11	Sophie Chouzy Ramjee Native in French (Variant: Standard-France)	english, french, spanish, español, castellano, frances, translations, traducciones, traductions, français, ...
12	Nadia EM Native in Spanish , Arabic (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
13	Sabrina Ariès Lardeux Native in French (Variant: Standard-France)	environnement, développement durable, climat, changement climatiquem biodiversité, responsabilité sociale, économie verte, économie circulaire, énergies renouvelables, communication politique, presse, ...
14	Etienne Muylle Wallace Native in Dutch , French	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL
15	Véronique Le Ny Native in French	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...
16	Alan Nicol Native in French , English	outdoors, mountaineering, climbing, cycling, running, trekking, equipment, ecology, environment, plein air, ...
17	Jennifer Sheridan Native in French , Italian	French, English, Italian, Spanish, Trados
18	Ohan Native in Arabic	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
19	Gaellebcn660 (X) Native in French	french italian english spanish catalan
20	Hugues Chaloin Native in French (Variant: Standard-France)	ERP, localization, software, training, e-learning, user guide, administrator guide, intranet, online help, light clients logiciels, ...

Os tradutores, así coma os intérpretes, fan posible a comunicación entre culturas ao traducir unha lingua noutra. Os tradutores traballan con textos escritos, en lugar de coa palabra falada.

Traducir implica moito máis que a simple conversión palabra a palabra dunha lingua á outra. Os tradutores deben entender en profundidade o tema de calquera texto que traduzan, así coma as culturas asociadas coas linguas orixe e destino.

Con máis de 300.000 tradutores e intérpretes rexistrados, ProZ.com ten a maior base de datos en liña de profesionais lingüísticos do mundo. Para atopar un tradutor elixa a combinación de linguas ou probe a 1,496,600procura avanzada de tradutor e intérprete. Tamén pode solicitar presupostos para un proxecto de tradución específico publicando unha oferta de traballo de tradución.