The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

French term	English translation
surveillance de marque	trademark watching/watch; trademark/brand monitoring

tendant au paiement	requesting payment

titre du brevet	patent title	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
titres de propriété industrielle	industrial property titles and rights	liz askew
Entered by: liz askew
titulaire	Incumbent (or simply use Employee)

tous ceux qui en seraient la suite ou la conséquence	all those following or resulting therefrom

toute reprise de la mise en page	any reproduction of the layout

Toutefois, lorsqu'une invention est faite dans le domaine des activites de XXX	However, if an invention (discovered) relates to an area o f XXX's business

toutes contestations pouvant s\'élever relativement à la présente vente	any disputes which may arise in relation to this sale

tricot / tricoté / tricotage	knitted or woven fabric composed of non conductive threads

Un professionnel du chiffre	a chartered accountant / an expert accountant

une âme de Géo Trouv'tout	the soul of an inventor

une marque contestée	a disputed trademark

vidéo à la carte	V.O.D. / pay-per-view (PPV) video	Tamara Salvio
Entered by: Tamara Salvio
vie privée et données personnelles	privacy and personal data

vise à	The purpose of .... is (to)

vue cavalière	isometric view	Jessica Crockett
Entered by: Jessica Crockett
Y faisant droit	allowing/allows the claim/accedes/acceding to the request