The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Automation & Robotics Translation Glossary

French term		Spanish translation
appui impulsionnel		la activación de la tecla de impulso
astreinte		guardia	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
échanges câblés		conexiones cableadas, conexiones por cable	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
écoinçon		espacio lateral	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
bridage / débridage		embridado /desembridado	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
bruité		ruidoso
coincement		obstrucción
collage		encolado
compliance		acomodación, ajuste (capacidad de)
couvrant		integral/envolvente
Des skis OndulRail de mesure de l’Usure Ondulatoire (UO)		esquíes OndulRail de medición de desgaste ondulatorio (DO)	Tradupla SLU
Entered by: Tradupla SLU
Ebavurage		desbarbado	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
empiéter		desbordar
enfermement		confinamiento
erreur prise de magasin		error en toma de cargador
fut		contenedor cilíndrico
laisse		Cable/correa de sujeción/remolque
lancement cycle		lanzamiento/inicio del ciclo
mine a orins		mina flotante
multi tipe de message		múltiples (multi) tipos de mensaje
multimagasins		multialmacenes	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
multisites		multisitios	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
On les hibrides avec des données odométrie et gyroscope		Se las cruza o combina (hibrida) con datos de odometr'ia y gir'oscopo
passages de fourches		paso de horquillas
passe-travers		modo pasante
plastron		embellecedor
posage		soporte
poses		fotos, exposiciones	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
presse de reprise		prensa de descarga
réarmement		rearme / rearmado
recaler un capteur		ajustar un sensor
recentreur		dispositivo de centrado, centrador	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
s'asservir		posicionarse
scénario		situación	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
selection de la dépose		selección de la descarga
talon d'allumage		talón de encendido	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
tirant		calado
Tous les marquages, de type écrit métal,		grabado
transitique		logística interna	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
valeurs crêtes		valores máximos y mínimos	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »