The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

يوناني إلى أنجليزي العقارات Translation Glossary

يوناني term	أنجليزي translation
προσημείση υποθήκης	mortgage prenotation (on immoveable property)/note of mortgage/pre-notice of mortgage

πάνω από το ισόγειο ορόφου	..above ground floor level

παραδίδω το ακίνητο ¨ξεκαθαρισμένο¨	hand over the property with clear titles of ownership	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
παραλαμβάνω κατά κυριότητα, νομή και κατοχή	enjoy full freehold rights / gain ownership, possession and occupation of

παραχώρηση χρήσης αιγιαλού	concession / granting of the right to use the seashore	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
πολλαπλάσιο της αρτιότητας	a multiple of (the area of) a buildable plot

ποσοστό δαπάνης κοινοχρήστων	percentage of common expenses

περί απόδοσης του μισθίου	restitution of the leasehold

περιτοίχισμα	enclosure