The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Norwegian term		English translation
overliggende driftssentral		main operating centre

overspennende		all-embracing

pakkerløyper.		packer trails

pakketering		packaging

produksjonsprogramvare		Approved software

prosjektfakta		project facts

reservedrift		redundancy operation

rotasjonsløsning		personnel (or staff) rotation solution (or system)

sniffe-interfacet		sniffer interface

spissede løsninger		targeted solutions

spredning		distribution

systemtilpasninger		system adaptations

tankerutine		thought patterns

tanking		deployment

tidsfølgemelder		time tracker

uskadeliggjøre		disable/render inoperable

utlastning		downloading

utstyrspark		fleet of PDAs/PDA fleet

utvidelseshylle		extension shelf

vaktordning		support Service

vedlikeholdspunkt		maintenance point

vektlegge		(be) designed, emphasize, stress

virksomhetsovergripende arkitekturarbeid		organisation-wide architecture project