The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Manufacturing Translation Glossary

Portuguese term		English translation
"Suador"		(ou "avesso") reverse side - a type of shoe lining
(unidades de) utilidades		utility (units)
Acerto da cor com ajuste do pescador		Color adjustment by regulating the catching device
acrescido de		plus
agente estabilizador de cloro		chlorine stabilizing agent
agitador		brewer agitator
Algicida de Choque		Shock Algicide/shock Treatment Algicide
ampla faixa de pH		wide pH range
Aperta gaxeta		packing gland
aplicações de pedrarias e alto relevo		set with precious stones in high relief
artigos descartáveis de papel para cama, mesa, banho, cozinha e vestuario		disposable paper goods for kitchen, table, bed, bath, and clothing
Aval vs. Fiança		Endorsement and Financial Guarantee (in this specific sentence)
Avanço físico		physical progress
Avesso		"Reverse side" (shoe lining made with the reverse side of the leather)
água corrente em abundância		flush/rinse/wash ... with plenty of water // wash thoroughly with water
árvore perdas / árvore de quebras		Loss Tree Analysis / Breakdown Analysis
balanceamento do conjunto		wheel balancing
balde plástico revestido em madeira		wood-clad plastic bin
batidas		beats/strokes
bica de jogo		vibrating chute
blocos e chapas de granitos		granite blocks and slabs	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bloqueira		block chamber
bobina autocopiativa e carbonada		selfcopy and carbon spool
boca de visita		manhole	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
bocal de lâmpada		bulb socket
boletim industrial		industrial bulletin / industrial progress report	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
borra de solda		solder dross
branco de campo		field blank
Bucharia suja/limpa		processed and unprocessed tripe	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
cabeça de série		first unit of the series
cabides das prensas		press hangers..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cadeia de producao		production chain
Caixaria da desossa		deboning boxes / trays	Gisele Brierley
Entered by: Gisele Brierley
calha vibratória		vibrating chute
calhas de alumínio isoladoras		insulated aluminum (aluminium) U-channel	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Campanha de conversores		Converter campaign
caprinocultura de leite		dairy goat farming
cegonheiro		car carrier truck
Chapas calandradas		calendered plates
chaves dos contatos		keyswitches

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »