This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
"Monitor de acogida" Monitor de Acolhimento ou Acolhida
A ELLO SE LE SUMA A isto acresce
acta de graduación ata de formatura
adecuación adequação/adaptação curricular
afán de logro afã (ânsia)
AHORA BIEN Agora,
alcaldesa Presidente da Câmara Municipal (município)
Entered by: Paulo Rocha
algo en el tintero deixámos algo por dizer
análisis DAFO Análise DAFO
aportaciones personales contribuições pessoais
atravesados Tendo vivenciado
ayudante alumno aluno assistente
Entered by: expressisverbis
bien comunicada de fácil acesso
bocadillo balão de fala, balão de diálogo
Carpetas pastas
chistar Reclamar
Entered by: Bruno Dutra
como muy pronto no máximo
construcciones de lealtades fidelização
cumplir desempenhar
declaratoria Declaração
Distancia Conversacional (Proxemica) Distância Conversacional (Proxémica)
efecto de "polizón" tática de ir de carona
Entered by: Alejandra Vuotto
el mandala parece ser también el modelo-tipo o mandala parece ser também o padrão
El paralenguage A paralinguagem
el provecho y la corrupción, eregidos en ejemplos de éxito o tirar vantagem e a corrupção, arvorados em exemplo de sucesso
em manos de por causa das
en mayor medida em maior medida
en primero (y dos en segundo) uma no primeiro ano e duas no segundo
enmarcar inserir; enquadrar
entrevistas estructuradas (o directivas) entrevistas estruturadas
Erre que erre Mais uma vez com isso/De novo com essa teimosia
Entered by: Bruno Dutra
espacios de pertenencia espaços de pertencimento
estar al tanto estar à par/ ao par
estudios reglados estudos homologados
Entered by: Mariana Moreira
formato interstitial formato intersticial
gestágeno gestágeno
hacía alunizajes usava carros para invadir lojas
hazer la cimarra fazer gazeta
interculturalidad / gremial / empoderamiento interculturalidade / associativismo/ empoderamento
Entered by: Mariana Moreira
invitador anfitrião
Entered by: Vinicius Guerreiro
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search