Translation Glossaries from the Web

Figures of speech, words, slang, terms for cultural phenomena: explanation and etymology. Some entries are actually mini-essays. About 100 pages of text; about 500 entries.

Medium size. Multidisciplinary. List of borrowings to avoid in French, and the equivalents proposed by the terminology boards of various French departments. (Extract from the "Dictionnaire des termes officiels de la langue française", published by the "Journal officiel de la République française" in 1994 and updated from time to time.)