Member since Jan '14

Working languages:
English to German
German to English
Haldimann Interpreting & Translation GbR - Matthias Haldimann
Every kind of German

Mannheim, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 13:20 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - School for Translation and Interpreting IÜD, University of Heidelberg, Germany
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to German (Universität Heidelberg)
Japanese to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Japanese to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Japanese to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
English to German (Universität Heidelberg)


Memberships BDÜ, UNIVERSITAS Austria, ASTTI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://haldimann-translations.com/en/
Professional practices Haldimann Interpreting & Translation GbR endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
No content specified
matthaldimann's Twitter updates
    Keywords: English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation. See more.English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation, simultaneous translation, simultaneous interpreting, interpreting, interpreter. See less.


    Profile last updated
    Mar 13, 2023



    More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs