Рабочие языковые пары:
итальянский => русский
русский => итальянский
английский => русский

Anastasia Alexandrovna Tumanova
Синхронный переводчик английского в Риме

Италия
Местное время: 15:09 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Anastasia Alexandrovna Tumanova is working on
info
Feb 23, 2018 (posted via ProZ.com):  Getting prepared for an Italian>English chuchotage during a court hearing in Udine. Real estate and construction works issues being discussed ...more »
Total word count: 0

Сообщение пользователя
Italian to Russian and English to Russian conference and liaison interpreter and translator. Experienced, meticulous, spot-on.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing)
Компетенция
Области специализации:
Туризм и поездкиАвтоматика и робототехника
НедвижимостьМеханика / Инженерная механика
Текстильная промышленность / Одежда / МодаТехника: Промышленность
Косметика, парфюмерияЮриспруденция: Контракты
Медицина (в целом)Международные организации и сотрудничество

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 1
Образование в области перевода Graduate diploma - Yaroslavl State Pedagogical University named after K.D. Ushinsky
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы итальянский => русский (YSPU)
русский => итальянский (YSPU)
английский => русский (YSPU)
русский => английский (YSPU)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
URL персональной страницы https://www.anastasia-tumanova.com/
CV/Resume английский (PDF)
Биографические данные

Русский переводчик-синхронист в Риме. Пары языков: английский-русский, итальянский-русский, английский-итальянский.

Более 10 лет опыта в технической, юридической и медицинской сфере. 

Независимый переводчик итальянского, английского и русского языка, предоставляющий услуги синхронного, последовательного и шепотного перевода на конференциях, саммитах, конгрессах, деловых встречах, переговорах, пуско-наладке оборудования, инспекциях GMP на фармацевтических предприятиях, тренингах, семинарах.

Гибкость, стрессоустойчивость, отличное знание рабочих языков и заявленной терминологии в сочетании с тщательной подготовкой к каждому заказу позволяют мне обеспечивать качественный, точный, быстрый перевод для достижения целей моих клиентов.

Я имею гражданство России и Италии, выезжаю в командировки по всей Италии и в другие европейские страны.

Ключевые слова English to Russian interpreter, Russian conference interpreter in Rome, interprete di conferenza italiano russo Roma, interprete di conferenza russo inglese, simultaneous Russian, liaison Russian interpreter, Russian interpreter Florence, roma, torino, milano. See more.English to Russian interpreter, Russian conference interpreter in Rome, interprete di conferenza italiano russo Roma, interprete di conferenza russo inglese, simultaneous Russian, liaison Russian interpreter, Russian interpreter Florence, roma, torino, milano, napoli, firenze, verona, IT, business, real estate, simultanea russo, interprete italiano russo, interprete inglese russo, interprete di simultanea, conferenza russo inglese, trattativa russo, congresso, convegno, conferenza, Russian interpreter in Amsterdam, interprete inglese Amsterdam, interprete russo colonia, interprete di simultanea russo italiano, inglese russo conferenza, русский переводчик синхронист, синхронный переводчик английский русский, переводчик в Риме, синхронный переводчик итальянского, синхронный перевод в Милане, русская кабина, синхронный переводчик итальянского на конференцию, переводчик итальянского и английского, синхрон в Турине, англо-русский синхронный переводчик в Милане, перевод с итальянского, переводчик английского тренинг, семинар в Риме, английский синхронный переводчик в Амстердаме, переводчик английского во Флоренции, русский шушутаж, нашептывание с английского, переводчик с итальянского во Флоренции. See less.


Последнее обновление профиля
Jun 26, 2023