Spanish-Romanian-English Translator Interpreter:
Trilingual Spanish /Romanian /English professional translator and interpreter specialized in Law, Business and IT related subjects. Interested in collaboration opportunities, both short or long term projects. 24h price offer and 48h translation projects up to 5.000 words.
https://www.linkedin.com/in/galgau
https://www.Proz.com/interpreter/48238
http://hispatraducciones.translatorscafe.com/
https://www.upwork.com/o/profiles/users/~01e58938cdb97eb7a2/
Language combination:
Active: Ro < > Es < > En
Passive: Romanian /Spanish /English /French /Italian /German
Sworn Translator | Interpreter: Ro<>Es
Interpreter: Simultaneous /Consecutive /Chuchotage /Judicial
Services: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling.
Fields of work: Law, Business /Commercial, Finance, IT (Computers in general, Software, Web pages, Games & Video Games).
Capacity: Translations - 2.000 to 3.000 words /day; up to 5.000 CAT assisted.
Typing speed: En. 300ppm; Es.&Ro. 250ppm.
Software: Memsource, MemoQ, Trados, SubtitleEdit, Aegisoft, Subtitle Workshop, etc.; Office: MS Office (Word, Excel, Access, Power Point, Outlook), CRM; Design: Photoshop. Web: html, CSS, JS, Wordpress, etc.
Accreditations:
• Sworn and Court Translator /Interpreter ID: xx- Ro (Romania and Moldova) < > Spanish - Romanian Ministry of Justice - just.ro
• Professional translator and interpreter ID: xx. Member of ASETRAD (Spanish Association for Professional Translators and Interpreters)
• Proz.com member: Proz.com/interpreter/48238; Registered at ProZ.com: 02/2003.
• TranslatorsCafe.com member: http://hispatraducciones.translatorscafe.com; Registered at TranslatorsCafe: 12/2004.
• European Lawyer Lic ID: xx- EU Council of Law Societies
• Lawyer: Lic ID: xx-ICAM Law Society of Madrid
• Tax and accountancy adviser Lic ID: xxCl**
• National Court expert -Lic ID: xx-An**-Nat. Assoc. Court experts
Thank you.
