Working languages:
German to English
French to English
Italian to English

Vikramaditya Mathur
Combined interpreter - De.Fr.It.Ru.

Ahmedabad, Gujarat, India
Local time: 16:39 IST (GMT+5.5)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Vikramaditya Mathur is working on
info
Jun 13, 2019 (posted via ProZ.com):  Heading to Duesseldorf for GIFA FAIR. ..24th to 30th June. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
DE/FR/IT/RU specialist
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Automation & Robotics
Aerospace / Aviation / SpaceBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingSAP

Rates
German to English - Standard rate: 500 INR per hour
French to English - Standard rate: 500 INR per hour
Italian to English - Standard rate: 500 INR per hour
Russian to English - Standard rate: 500 INR per hour

Payment methods accepted Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Alliance Francaise
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German A2)
French to English (French A2)
Italian to English (Basic Italian)
Russian to English (Basic Russian)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://interpreter-mathur.com/
CV/Resume English (PDF)
Bio
RESUME

NAME : VIKRAMADITYA MATHUR

PERMANENT ADDRESS : B-8/43, GOYAL INTERCITY,
DRIVE-IN-ROAD, AHMEDABAD – 380 054,
INDIA.

TELEPHONE : 0091 93270 55582

E-MAIL : [email protected]

PERSONAL DATA

BIRTH DATE : 30TH DECEMBER, 1959

FOREIGN LANGUAGES : GERMAN, RUSSIAN, ITALIAN, FRENCH

EDUCATIONAL QUALIFICATIONS

a) Obtained a Degree of Bachelor of Science in Engineering from Tufts University, Medford, Massachusetts, USA in May 1983 with a specialization in Chemical Engineering (BSE).

b) Received a Degree of Masters in Business Administration at American International College, Springfield, Massachusetts, USA in December 1987 (MBA).

c) Completed the Secondary School Certificate from St. Xavier’s High School, Ahmedabad in summer, 1976 (SSC).

WORK EXPERIENCE

i) October 1996 – to date : GERMAN TRANSLATOR/ INTERPRETER/ EDUCATOR. Active in branches like chemistry, engineering, information technology, techno-commercial and general translations for various clients.

ii) September 1995 – September 1996 : MARKETING MANAGER with Oriental Aromatics, Bombay. Marketing of fragrances with all India responsibility.

iii) June 1994 – August 1995 : ASSISTANT MANAGER – Marketing, with Pennwalt India Ltd., Bombay. Marketing of polymeric lining services and of semi-finished plastic products, separation and other chemical process equipment. Sales of polymeric anti corrosive pipes, fittings and valves from overseas for the Indian market.

iv) December 1992 – May 1994 : DEPUTY MANAGER – Sales (Chemicals) with Bayer (India) Ltd., Bombay. Marketing of various organic and inorganic chemicals produced by M/s. Bayer A.G. and associate companies worldwide for Indian market.

v) September 1991 – November 1992 : MARKETING EXECUTIVE with Chika Ltd., Bombay (Chemicals Division) Marketing of chemicals from various local and international suppliers.

August 1990 – August 1991 : PRODUCT MANAGER (Organic Intermediates) with Weyl GmbH, Germany. Marketing & technical service for specialty chemicals with worldwide responsibility and special emphasis on the Indian Market. Worked closely with their Indian Agency M/s. Chika Ltd.

March 1988 – July 1990 : MARKETING EXECUTIVE (Huels Division) with Chika Ltd., Bombay. Marketed and sold products for principals M/s. Huels AG, including those of Werk Troisdorf, Huels America and Daicel Huels Japan. Was responsible for developing new customers as well as maintaining existing clientele for sales in India. The product range handled consists largely of Chemical and Plastic raw materials.

May 1984 – December 1985 : MARKETING EXECUTIVE (Export Division) of Chika Ltd., Bombay. Co-ordinated shipments of chemicals and related products from rural areas of India, mainly to Western Europe and Far East. Worked closely with small manufacturers and transportation companies to assure timely and accurate delivery.

SUMMER JOBS AND INTERSHIPS

a) July 1987 to September 1987 worked at Dynamit Nobel Chemicals, Stony Point, New York, USA as ASSISTANT to Director of regulatory affairs. Prepared Material Safety Data Sheets for the proper handling of Hazardous Chemicals.

b) November 1983 to April 1984 worked as TRAINEE SALES ENGINEER with Pennwalt India, Bombay. Provided Marketing and Technical Service for CENTRIFUGES AND VIBRATING SCREEN EQUIPMENT. Conducted both field and in-house trials for customers.

c) August 1st to October 21st 1983 worked as a TRAINEE R & D at Hindustan Dorr Oliver, Bombay.

d) January 4th to 31st May 1982 worked at Colour-Chem Ltd., Thane, Bombay as a TRAINEE in their Laboratory, Engineering and Production Department.

e) June 4th to July 27th 1981 worked as STUDENT-TRAINEE at EFFLUENT TREATMENT PLANT IN Bayer AG, LEVERKUSEN, W. GERMANY.

f) June 1st to August 28th 1980 at Kendall Lexington Laboratory, USA, as a RESEARCH ASSISTANT. Project – “DEVELOPMENT OF RIGID POLYURETHANE FOAM FOR PIPELINE INSULATION”.
Keywords: german, french, italian, russian interpreter, conference, consecutive, simultaneous, sap, erp, r/3. See more.german, french, italian, russian interpreter, conference, consecutive, simultaneous, sap, erp, r/3, chemical engineering, production planning, India, Hindi, gujarati, ahmedabad. See less.


Profile last updated
Dec 13, 2020