May 5, 2005 20:47
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
entubar
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
se ha previsto volver a entubar los conductos existentes
this is from a document on a hydraulic power station bypass tunnel
this is from a document on a hydraulic power station bypass tunnel
Proposed translations
(English)
| 4 | casing / recase / recasing... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 5 | repipe |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | pipe. Ver definición |
Gabriela Rodriguez
|
| 3 | duct |
Maria Karra
|
Proposed translations
59 days
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
casing / recase / recasing...
Good luck to you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help so sorry to take so long to reply - got a bit muddled with the system! "
3 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
duct
Declined
to duct
Comment: "In the end I put recase thanks all the same"
3 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
72
repipe
Declined
repipe the existing........
Peer comment(s):
| neutral |
Hector Aires
: No sé si "repipe" estará bien, creo que la idea de su respuesta es la de meter un tubo dentro de otro. Tal vez me equivoque.
2 hrs
|
Comment: "in the end I put recase thanks all the same"
37 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
pipe. Ver definición
Declined
, piped, pip·ing, pipes.
v.tr.
1.
1. To convey (liquid or gas) by means of pipes.
2. To convey as if by pipes, especially to transmit by wire.
Meaning #2: transport by pipeline; of oil, water, gas, etc.
2. To provide with pipes or connect with pipes.
3.
1. To play (a tune) on a pipe or pipes.
2. To lead by playing on pipes.
4. Nautical.
1. To signal (crew members) with a boatswain's pipe.
2. To receive aboard or mark the departure of by sounding a boatswain's pipe.
5. To utter in a shrill reedy tone.
6. To furnish (a garment or fabric) with piping.
7. To force through a pastry tube, as frosting onto a cake.
Meaning #2: transport by pipeline; of oil, water, gas, etc.
Significados:
conducir por medio de cañerías, entubar.
v.tr.
1.
1. To convey (liquid or gas) by means of pipes.
2. To convey as if by pipes, especially to transmit by wire.
Meaning #2: transport by pipeline; of oil, water, gas, etc.
2. To provide with pipes or connect with pipes.
3.
1. To play (a tune) on a pipe or pipes.
2. To lead by playing on pipes.
4. Nautical.
1. To signal (crew members) with a boatswain's pipe.
2. To receive aboard or mark the departure of by sounding a boatswain's pipe.
5. To utter in a shrill reedy tone.
6. To furnish (a garment or fabric) with piping.
7. To force through a pastry tube, as frosting onto a cake.
Meaning #2: transport by pipeline; of oil, water, gas, etc.
Significados:
conducir por medio de cañerías, entubar.
Reference:
Comment: "I put recase in the end thanks all the same"
Something went wrong...