Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
divano letto a castello
German translation:
Etagenbett-Schlafcouch/Etagenbettsofa
Added to glossary by
Tell IT Translations Helene Salzmann
May 6, 2005 12:49
19 yrs ago
Italian term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
divano letto a castello
Italian to German
Other
Furniture / Household Appliances
camera doppia con divano letto a castello
Ein Bettsofa, das zum Etagenbett wird....
Unter "Etagenbettsofa" hab ich zwar ein paar Treffer erzielt.... aber sehr wenige.
Vielen Dank!
Ein Bettsofa, das zum Etagenbett wird....
Unter "Etagenbettsofa" hab ich zwar ein paar Treffer erzielt.... aber sehr wenige.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Etagenbett-Schlafcouch |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
+3
40 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
Etagenbett-Schlafcouch
Hier ist auch ein Foto dabei, viele lösen das Problem aber auch so:
SCHALFCOUCH/-SOFA (ETAGENBETT)
Etagenbett-Schlafcouch - Decofinder.comDecoFinder the new decoration and furnishing portal displays over than 17 000 companies adresses, 200 000 products and hundred articles about deco.
www.decofinder.com/.../prodresultexp.cfm?action=b& univers=56&cle_prod=2560&src=df&lang=de - 24k
Ciao, Mi
SCHALFCOUCH/-SOFA (ETAGENBETT)
Etagenbett-Schlafcouch - Decofinder.comDecoFinder the new decoration and furnishing portal displays over than 17 000 companies adresses, 200 000 products and hundred articles about deco.
www.decofinder.com/.../prodresultexp.cfm?action=b& univers=56&cle_prod=2560&src=df&lang=de - 24k
Ciao, Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dieses Ding scheint es wohl nur in Italien zu geben.... Vielen Dank!"
Something went wrong...