Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Upon resuming
Spanish translation:
al retomar
Added to glossary by
Jorge Melo
May 21, 2005 17:19
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Chile
Try me, you won't regret it
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Upon resuming
English to Spanish
Tech/Engineering
Human Resources
Training/ course
Upon resuming the course, you will be given the choice of starting at the beginning of the course or returning to where you left off.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | al retomar |
Cecilia Della Croce
|
| 4 +2 | al reanudar (el curso) |
MPGS
|
| 4 -1 | Al final de la clase |
Loubna Benkirane
|
Proposed translations
+4
1 min
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
118
Selected
al retomar
o reanudar
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-21 17:42:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos, Jorge
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-21 17:42:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos, Jorge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ceci"
-1
1 min
Loubna Benkirane
Cheap, Fast, Accurate and Available
Native in: Arabic , French
Works in: Spanish to English, English to French, English to Spanish, and 6 more.
Al final de la clase
.
Peer comment(s):
| disagree |
Cecilia Della Croce
: resume no significa resumir o sintetiza, parece que lo estás confundiendo...
6 mins
|
+2
1 min
al reanudar (el curso)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-21 17:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"Decíamos ayer\" ;)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-21 17:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"Decíamos ayer\" ;)
Peer comment(s):
| agree |
Clare Macnamara
: No es para hacerte la pelota!
8 mins
|
|
Thanks Clare. It's obvious I deserve the 'agree'. ;) :)
|
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
|
Gracias avrvm_kvw :)
|
Something went wrong...