Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
niebo w gebie
English translation:
delicious! ./ finger-licking good!
Added to glossary by
Dorota Crates
May 29, 2005 15:12
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Quality delivered on time!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
niebo w gebie
Polish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Nie przychodzi mi do glowy zadne fajne okreslenie. Moze mi podrzucicie cos fajnego? Dzieki
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
1 min
Selected
delicious! ./ finger-licking good!
b
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
: finger-licking good
10 mins
|
| agree |
Monika Darron
1 hr
|
| agree |
Joanna Borowska
: finger-licking good- spotykane często w reklamach :o)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki :)"
+1
4 mins
simply devine/heavenly
zeby zachowac choc w czesci to porownanie.
Peer comment(s):
| neutral |
Hanna Burdon
: divine
0 min
|
|
of course! thanks.
|
|
| agree |
Lota
: this is very good.
6 hrs
|
|
dzieki
|
30 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
deliriously delicious
jeszcze jedno
Reference:
http://www.cooks.com/rec/search/0,1-51,fruit_punch,FF.html
www.momsnetwork.com/newmomsnet/ index.php?page=articles_cat&category_no=40
36 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
heavenly scrumptious
Enjoy heavenly scrumptious American desserts - New York Cheesecake, Mango Pear Crumble Pie,
http://www.sugarfreedesserts.net/CFBkwSweetLIFE.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-05-29 15:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=pl&q="heavenly scrumptious"&...
http://www.sugarfreedesserts.net/CFBkwSweetLIFE.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-05-29 15:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=pl&q="heavenly scrumptious"&...
-1
1 hr
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
mouth-watering
y
9 hrs
ambrosial
propo;
Discussion