Periféricas permeables

English translation: permeable periphery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Periféricas permeables
English translation:permeable periphery
Entered by: Hazel Whiteley

17:52 Jun 1, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Science - Medical (general) / Ophthalmology
Spanish term or phrase: Periféricas permeables
Oftalmología: en un informe sobre un paciente (España):

"Ojo izquierdo: Injerto de 7 mm. bien adaptado, transparente y de espesor normal. Cámara grado IV. Pupila de 3 mm. Periféricas permeables. Cristalino transparente"

Gracias.
Hazel Whiteley
Local time: 14:25
permeable periphery
Explanation:
singulat, in English..

Diffuse Central Effects and the Permeable Periphery We document a distinct difference in structure and function between the sensory periphery and the neocortex. In the neocortex, we do not find any evidence that the sizes of cortical areas are related to visual niche. Our conclusion is that selection pressures have produced a ‘diffuse’ effect, with selection acting on the neocortex as a whole. In the sensory periphery of the visual system, we find the opposite: a clear and predictable relationship between structure and function. Because the retina and perhaps receptor surfaces in general are

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-01 18:03:27 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/search?hl=en&lr=&q=permeable periphery &btnG...
Selected response from:

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 06:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2permeable periphery
Zareh Darakjian Ph.D.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Periféricas permeables
permeable periphery


Explanation:
singulat, in English..

Diffuse Central Effects and the Permeable Periphery We document a distinct difference in structure and function between the sensory periphery and the neocortex. In the neocortex, we do not find any evidence that the sizes of cortical areas are related to visual niche. Our conclusion is that selection pressures have produced a ‘diffuse’ effect, with selection acting on the neocortex as a whole. In the sensory periphery of the visual system, we find the opposite: a clear and predictable relationship between structure and function. Because the retina and perhaps receptor surfaces in general are

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-01 18:03:27 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/search?hl=en&lr=&q=permeable periphery &btnG...

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 155

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ismael Torres
2 hrs
  -> Thank you, Ismael!

agree  Muriel Vasconcellos
3 hrs
  -> Thank you so much, Muriel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search