Une simple suggestion, faute d'adjectif pour traduire 'creedal'.

creed American Heritage Dictionary
2. A system of belief, principles, or opinions: laws banning discrimination on the basis of race or creed;

From Samuel Huntington: The second component of American identity has been a set of universal ideas and principles articulated in the founding documents by American leaders: liberty, equality, democracy, constitutionalism, liberalism, limited government, private enterprise. These constitute what Gunnar Myrdal termed the American Creed, and the popular consensus on them has been commented on by foreign observers from Crevecoeur and Tocqueville down to the present. This identity was neatly summed up by Richard Hofstadter: "It has been our fate as a nation not to have ideologies but to be one."

These dual sources of identity are, of course, closely related. The creed was a product of the culture.

"in contrast to an undesirable “other.” veut dire que l'identité se construit par rapport à une référence négative, une catégorie "d'autres" perçus comme des indésirables.

"Je suis fondamentalement d’accord avec la définition du credo américain donnée par Gunnar Myrdal, en 1944 (l’adhésion à un système politique fondé sur la « dignité essentielle de l’individu, l’égalité fondamentale de tous les hommes et des droits inaliénables »), mais toute la question est de savoir si la nouvelle vague d’immigration va accepter ces principes. Dans les années 60, les intellectuels ont abandonné la référence à la race et à l’ethnie comme définition de l’identité. Une fois ces notions formellement exorcisées, les minorités ont pu commencer à affirmer leurs identités au sein d’une société désormais essentiellement définie par son credo. Sont nées les politiques dites d’affirmative action. Elles ont eu pour effet, avec d’autres, d’élever les valeurs « subnationales » au-dessus des valeurs d’identité nationale. Pour les Américains, le credo de la « religion civile » a longtemps signifié que les individus devaient être jugés en fonction de leurs qualités propres, indépendamment de leur appartenance religieuse ou de leur origine ethnique. Avec l’avènement du multiculturalisme, c’en a été fini du primat des droits individuels, mais aussi de l’attachement au bien commun. La question demeure de savoir si les États-Unis doivent être une nation constituée d’individus dotés de droits et d’une culture communs ou un conglomérat de groupes raciaux et culturels défendant leurs intérêts propres. Je ne sais pas pour quelles raisons précises la tendance au multiculturalisme s’est développée en France. Une chose est sûre : la consécration du multiculturalisme pourrait avoir, chez vous aussi, des effets malheureux." http://www.reseauvoltaire.net/article15973.html