Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
oferta publiczna
English translation:
public offering
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Jul 1, 2005 13:17
18 yrs ago
15 viewers *
Polish term
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
oferta publiczna
Polish to English
Bus/Financial
Law (general)
Firma che pozyskać xxxx pln z emisji yyyy akcji w ofercie publicznej.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | public offering |
grzes
|
| 4 | public share subscription (offer) |
petrolhead
|
Proposed translations
+7
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :-)"
4 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
public share subscription (offer)
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-01 13:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"Six months later the Highlander reported with considerable disappointment that the company’s public share subscription had failed to achieve its investment ...\"
www.caledonia.org.uk/land/restorat.htm
\"... privatization of the State property is carried out using the following methods:
1. Public share subscription (large and medium scale enterprises); ...\"
strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ inimr-ri.nsf/en/gr118033e.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-01 13:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inimr-ri.nsf/en/gr11...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-01 13:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"Six months later the Highlander reported with considerable disappointment that the company’s public share subscription had failed to achieve its investment ...\"
www.caledonia.org.uk/land/restorat.htm
\"... privatization of the State property is carried out using the following methods:
1. Public share subscription (large and medium scale enterprises); ...\"
strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ inimr-ri.nsf/en/gr118033e.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-01 13:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inimr-ri.nsf/en/gr11...
Something went wrong...