Jul 27, 2005 10:18
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Russian
insulin sparing -
English to Russian
Medical
Medical (general)
Action of medications
Metformin (medical preparation) has a similar effect on glycosylated hemoglobin to the sulphonylureas, but in contrast is relatively insuling sparing whilst being at worst weight neutral.
The second part of this sentence got me a bit confused, can you, please, help
The second part of this sentence got me a bit confused, can you, please, help
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | см. ниже |
Anton Ivanyuk
|
| 4 | избавляет от приема инсулина |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
47 mins
Anton Ivanyuk
Switzerland
Switzerland
Native in Russian
Specializes in field
Switzerland
Best medical expertise
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
см. ниже
(коряво получилось, но я хотел выразить смысл)
...в отличие от производных сульфонилмочевины, метформин обычно не требует комбинации с инсулином и никогда не вызывает прибавки массы тела (если дословно: в худшем случае масса тела остается неизменной)
...в отличие от производных сульфонилмочевины, метформин обычно не требует комбинации с инсулином и никогда не вызывает прибавки массы тела (если дословно: в худшем случае масса тела остается неизменной)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
38 mins
English term (edited):
insulin sparing
избавляет от приема инсулина
(частично) избавляет от приема инсулина
Something went wrong...