ciclos climáticos de hielo-deshielo

English translation: freeze-thaw climatic/weather cycles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ciclos climáticos de hielo-deshielo
English translation:freeze-thaw climatic/weather cycles
Entered by: Daniel Coria

16:26 Jul 27, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology
Spanish term or phrase: ciclos climáticos de hielo-deshielo
Ice and melting ice age weather cycles???
can you think of a better way of putting this together?

Thanks awfully!!
patrick32
freeze-thaw climatic/weather cycles
Explanation:
Freeze-thaw in a Land Surface Scheme: Frozen Soil, JGR
The simulation of freeze-thaw cycles in a GCM Land Surface Scheme ... characteristics of the seasonal freeze-thaw cycles for all stations for all years. ...
http://cires.colorado.edu/~aslater/ab2.html

[PDF] The Effect of Freeze/Thaw Cycles on the Stability of Compounds i
25 freeze/thaw cycles and were exposed to ambient conditions after each thaw ...
Relationship between the number of freeze/thaw cycles and the % remaining ...
http://lab-robotics.org/Presentations/ Posters/PGfreeze-thaw.pdf

[PDF] Freeze-thaw cycles and soil amendments
After 20 freeze-thaw (F/T) cycles, hydraulic conductivity (K. sat. ) for all the sand and amendment mixtures. increased by 11 to 220 percent. ...
www.gcsaa.org/gcm/2002/oct02/PDFs/10Freeze-thaw.pdf

Relationships Between the Wind Erodible Fraction and Freeze-thaw ...
From the air temperatures, the number of freeze-thaw cycles were determined ...
What are the effects of rainfall, snowfall and freeze-thaw cycles on soil ...
www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/sag3375

Hope it helps!
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 12:27
Grading comment
genial gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3freeze-thaw climatic/weather cycles
Daniel Coria
5 +1climatic cycles of glaciation and warming (or retreat)
Kathryn Litherland


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ciclos climáticos de hielo-deshielo
freeze-thaw climatic/weather cycles


Explanation:
Freeze-thaw in a Land Surface Scheme: Frozen Soil, JGR
The simulation of freeze-thaw cycles in a GCM Land Surface Scheme ... characteristics of the seasonal freeze-thaw cycles for all stations for all years. ...
http://cires.colorado.edu/~aslater/ab2.html

[PDF] The Effect of Freeze/Thaw Cycles on the Stability of Compounds i
25 freeze/thaw cycles and were exposed to ambient conditions after each thaw ...
Relationship between the number of freeze/thaw cycles and the % remaining ...
http://lab-robotics.org/Presentations/ Posters/PGfreeze-thaw.pdf

[PDF] Freeze-thaw cycles and soil amendments
After 20 freeze-thaw (F/T) cycles, hydraulic conductivity (K. sat. ) for all the sand and amendment mixtures. increased by 11 to 220 percent. ...
www.gcsaa.org/gcm/2002/oct02/PDFs/10Freeze-thaw.pdf

Relationships Between the Wind Erodible Fraction and Freeze-thaw ...
From the air temperatures, the number of freeze-thaw cycles were determined ...
What are the effects of rainfall, snowfall and freeze-thaw cycles on soil ...
www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/sag3375

Hope it helps!

Daniel Coria
Argentina
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Grading comment
genial gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
27 mins
  -> Muchas gracias, Marina...

agree  María Eugenia Wachtendorff
33 mins
  -> Muchas gracias, M. Eugenia...

agree  Fabiana Yampolsky
3 days 11 hrs
  -> Gracias, Fabiana...
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ciclos climáticos de hielo-deshielo
climatic cycles of glaciation and warming (or retreat)


Explanation:
"freeze-thaw cycles" occurs most commonly in discussion of seasonal changes.

glacial (period of glacial advance, aka "ice age")/interglacial (period of warming) may be another good pair of terms to know if this is a technical paper

Kathryn Litherland
United States
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search