Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pretax expense
French translation:
frais avant impôts
Added to glossary by
laurem
Jul 31, 2005 12:06
18 yrs ago
English term
pretax expense
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
R�sultat trimestriel d'une soci�t�
Dans la phrase “Special items in the first half of 2005 totaled $6.3 million of pretax expense”, comment traduit-on “pretax expense”?
Je me doute bien qu’il s’agit de dépenses ou de frais avant impôts, mais je cherche le terme consacré.
Merci à l’avance !
Je me doute bien qu’il s’agit de dépenses ou de frais avant impôts, mais je cherche le terme consacré.
Merci à l’avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | frais avant impôts |
laurem
|
| 3 | dépenses avant impôts |
DocteurPC
|
| 3 | charges hors taxes (hors TVA si France) |
df49f (X)
|
Proposed translations
+3
54 mins
Selected
frais avant impôts
A mon avis, c'est cela l'expression consacrée
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
1 hr
dépenses avant impôts
normallement, c'est revenu avant impôts puisque les dépenses réduisent automatiquement les impots
1 hr
charges hors taxes (hors TVA si France)
maybe??
Something went wrong...