Jul 31, 2005 15:59
18 yrs ago
German term
das Sprit- und das Shopgeschäft
German to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
In zwei Bereiche lässt sich die Tankstelle einteilen; in das Sprit- und das Shopgeschäft.
Bardzo proszê podpowiedzieæ, o co tu chodzi... znów ta wêgierska niemczyzna...
Bardzo proszê podpowiedzieæ, o co tu chodzi... znów ta wêgierska niemczyzna...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sprzedaż paliw i sprzedaż artykułów dodatkowych |
Jerzy Czopik
|
| 3 | sprzedaż paliw i sklep |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
5 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
German term (edited):
das Sprit- und das Shopgesch�ft
Selected
sprzedaż paliw i sprzedaż artykułów dodatkowych
Sprit = popularna nazwa paliw samochodowych w Niemczech
Może napisać "spredzaż paliw i handel artykułami niepaliwowymi"?
Może napisać "spredzaż paliw i handel artykułami niepaliwowymi"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Works in field
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
German term (edited):
das Sprit- und das Shopgesch�ft
sprzedaż paliw i sklep
tak to się nazywywa w polskich sieciach petro-biznesu, może być też shop - ale nie koniecznie. Czasami też (mini)market.
Discussion