Pescados de Anzuelo
English translation: line-caught fish/hook-caught fish
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Aug 18, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Fisheries | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rebecca Hendry United Kingdom Local time: 15:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | line-caught fish/hook-caught fish |
| ||
| 5 | line-caught fish |
| ||
| 5 | hand-caught fish (caught one by one, individually with hook and line) |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1line-caught fish/hook-caught fish Explanation: I think you are right. Anzuelo = bait/fish hook so "line-caught" makes sense here, but "hook-caught" is another possibility. Basically it means each fish is caught individually, not in a net with hundreds of others. About Pot/Trap Fishing: Benefits | Concerns | Pot Design & Fishing ... Fish caught in a pot are unharmed while a hook caught fish might suffer mortal wounds from the hook. ATLANTIC POT FISHERIES ... www.neptunemarineproducts.com/ traps/traps-info-fish.html - 14k - Cached - Similar pages Buying fish with tomorrow’s habitat in mind Buying fish with tomorrow’s habitat in mind. By Andi Rierden, Editor ... a for-profit concern that markets live hook-caught fish to restaurants and ... www.gulfofmaine.org/times/summer2001/buying_fish.html - 14k - Cached - Similar pages Louisiana Fisheries - Fact Sheets There, the fish were held for 72 hours before release. ... by electrofishing and held for comparison with hook-caught fish suffered a 3.7% mortality rate. ... www.seagrantfish.lsu.edu/ resources/factsheets/catch_release.htm - 18k - Cached - Similar pages Seafood Solutions Generally, hook-caught fish are better options, with little or no bycatch problems. Shrimp certified Turtle-Safe, caught in nets with trapdoor-like Turtle ... www.chefscollaborative.org/index.php?name=Seafood - 26k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
line-caught fish Explanation: [PDF] Provisioning of wild cetaceans by long line caught fish Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Reports about the removal by cetaceans of fish caught on commercial ... of removal of hooked fish by cetaceans, it became clear as planning progressed that ... www.cetaceanbycatch.org/pdfs/longlines.pdf - Páginas similares TaggingProgram - [ Traduzca esta página ] Improving the survival of released line-caught fish through a better understanding of the effects of different release methods. ... www.recfishwest.org.au/TaggingProgram.htm - 13k - En caché - Páginas similares Saving the Ocean's Fish: Which Not to Eat - [ Traduzca esta página ] Line caught fish from. Icelandic waters. Atlantic salmon. Wild stocks reduced by 50% in last 20 years. Wild Pacific salmon. Responsibly and/or organically ... www.scubatravel.co.uk/fisheat.html - 23k - En caché - Páginas similares Fish to Eat - [ Traduzca esta página ] Choose line-caught fish or dab taken by seine netting. The method causes less damage to seabed and catch is better quality than that taken in a demersal ... www.fishonline.org/advice/eat/?item=9 - 23k - E |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
hand-caught fish (caught one by one, individually with hook and line) Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations