Aug 18, 2005 19:22
18 yrs ago
German term
Auslegung
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sanitaire
Que signifie le terme "Auslegung" en matière de robinetterie ? Le terme figure dans le texte de la manière suivante :
2.4.3 Abmessungen
Höhe
Breite
Auslegung: 20 cm
Merci beaucoup de votre aide.
2.4.3 Abmessungen
Höhe
Breite
Auslegung: 20 cm
Merci beaucoup de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dimensionnement |
franglish
|
| 3 +1 | longueur |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
9 mins
dimensionnement
;)
+1
10 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
56
longueur
La hauteur et la largeur du robinet venant d'être indiquées, il s'agit à mon avis de la longueur ou course parcourue par le robinet quand il est pivoté.
Même cas de figure pour une lampe:
Die vier Leuchtmodule sind schwenk- und drehbar. ... chrom matt-polliert ist mit einem
Zugschalter ausgestattet.Maße: (Länge × Breite × Auslegung) 12 cm × 9,5 ...
www.raketenschnell.de/licht-design/ shop/Strahler_fuer_Wand__Decke.html
Même cas de figure pour une lampe:
Die vier Leuchtmodule sind schwenk- und drehbar. ... chrom matt-polliert ist mit einem
Zugschalter ausgestattet.Maße: (Länge × Breite × Auslegung) 12 cm × 9,5 ...
www.raketenschnell.de/licht-design/ shop/Strahler_fuer_Wand__Decke.html
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
: ou, c'est la "flèche" ou "avance" du robinet, comme pour une grue (Ausleger)
4 hrs
|
|
oui, dimensionnement serait toutes les dimensions.
|
Something went wrong...