Glossary entry

Chinese term or phrase:

生存酵素/生存酶

English translation:

surviving enzyme

Added to glossary by Xu Dongjun
Aug 19, 2005 13:02
18 yrs ago
Chinese term

生存酵素/生存酶

Chinese to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
如果能够提高这3层水分子及蛋白质的结合力,使它活性化,就可以保持植物不被细菌侵蚀的生存酵素所化解。

请教专业译法,谢谢!

Proposed translations

+1
44 mins
Chinese term (edited): ������/���ø
Selected

surviving enzyme

surviving enzyme
Peer comment(s):

agree chica nueva : or just 'enzymes'? or 'enzyme action'?
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "非常感谢!"
21 hrs
Chinese term (edited): ������/���ø

FYI life-sustaining = 可以维持生命;维持生命的

英文中文缩写 game fish 有钓鱼类GF game management 狩猎管理GM gamma ... - [ Translate this page ]
life cycle management (of products) 产品从出厂到最后消费的管理LCMOP life support(ing)
system 生命维持系统LSIS life-sustaining qualities of the Earth 地球的维持生命的
质量LSQOTE lifetime 寿命; 生命期; 存在时间L lift-off container truck ...
homepage2.nifty.com/jianyuan/ew/l.html - 16k - Cached - Similar pages

中国翻译网 - [ Translate this page ]
... the Red Planet was ever a warmer, wetter place capable of sustaining life
--分析火星上的岩石和土壤,并根据得到的线索来揭示这个红色的星球的气候曾经是否更
暖和更湿润,可以维持生命。 以下所有的句子都与该主题有关,这些句子是从AP ...
www.chinatranslate.net/asp/bbsView.asp?id=7092 - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Peer comment(s):

neutral wherestip : So?
8 mins
Something went wrong...
+1
1 hr
Chinese term (edited): ������/���ø

life-sustaining enzymes

http://www.parentsurf.com/p/articles/mi_m0FKA/is_n4_v58/ai_1...

Magnesium is, in fact, required for over 300 life-sustaining enzyme reactions in the body, and helps to: control blood pressure; relax muscles to prevent cramping;

*******************************************************************

http://www.majidali.com/the1.htm

aging-oxidant foods paralyze their life-sustaining enzyme systems.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 11 mins (2005-08-20 12:13:58 GMT)
--------------------------------------------------

Lesley, it's not that I don't welcome your input. But sometimes a person's attitude(which comes across on the pages BTW) makes all the difference. As you can see, 生存酶 is a term in biology...

生命科学 - [ Translate this page ]
由于人造DNA 作用在野荠菜的花粉细胞中, 可保证其生存酶的遗传因子不活动, 也就无
花粉生出。 目前植物转基因技术不断发展, 但在转基因作物栽培上尚存在安全问题。 ...
www.networkchinese.com/biotech/biotech/plant.html - 4k - Cached - Similar pages

日本开发出无花粉植物可使转基因作物安全栽培 - [ Translate this page ]
... 人造DNA”,将两种DNA相结合,然后植人入野荠菜,由于人造DNA
作用在野荠菜的花粉细胞中,可保证其生存酶的遗传因子不 ...
www.hnagri.com/1nykjdt/1/ztjz/025.htm - 3k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

y0411-29.htm - [ Translate this page ]
... 和迁移。心肌细胞培养中发现它与细胞骨架蛋白PINCH及其搭档integrin-
lirked kinase一起,活化AKT,后者是另一种生存酶,亦称 ...
www.bhli.org.cn/yanjiu/y0411-29.htm - 3k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

邓硕曾 - [ Translate this page ]
... TXA2与PGI2失衡可导致初期止血的缺陷。如摄入含阿司匹林的药物
就会破坏血小板生存酶的运转,抑制血小板合成TXA2 ...
www.chinacpb.com/ECC-1/Hu-Book/professorHu/hu-1-11.htm - 101k - Supplemental Result
Peer comment(s):

agree Wenjer Leuschel (X)
7 hrs
Thanks.
neutral chica nueva : I don't understand the original 100%, but how do you get this? in this context? 植物不被细菌侵蚀的生存酵素所化解...?//life-sustaining = 维持生命的/可以维持生命...
13 hrs
so that 健康的生存酵素 can have the proper reaction
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search