Aug 23, 2005 01:03
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
茄形瓶
Chinese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
茄形瓶
Proposed translations
(English)
3 +1 | FYI florence flask(跟茄形瓶不一样?) | chica nueva |
4 +3 | Begoon-shape flask | Chinoise |
4 +1 | Florence Flask | Nigel Jones |
Proposed translations
+1
6 hrs
Chinese term (edited):
����ƿ
Selected
FYI florence flask(跟茄形瓶不一样?)
The Latin word for florence flask is lagena, because it looks like a calabash. You can see a calabash at the link below. See the link wit florence flask at 'name derivation'. It is a Curcurbit. The eggplant/aubergine is not a curcurbit. Further the shape of the calabash is similar to that of the florence flask. But it is a different shape to that of an eggplant.(The eggplant flask should be a sort of kidney-shaped flask I think.) There are many refs to eggplant and aubergine shaped flasks on Google. (However,the ones I have seen tend to be related to perfumery, ointments, body oils etc). Apparently these are very ancient names and ancient styles of vessel still in use in labs today (interesting).
http://72.14.207.104/search?q=cache:ho4d-q4ndjYJ:www.plantza...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-08-23 08:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
eggplant-type flask:
[PDF] Vitamin A in Oil
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
eggplant-type flask by decantation. Wash the remaining sodium sulfate more than
... washings into the eggplant-type flask above. ...
www.ffcr.or.jp/.../7bd44c20b0dc562649256502001b65e9/ 916cae3da5a8a11b49256f320018877f/$FILE/D413.pdf - Similar pages
[PDF] Sodium Saccharin
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to an eggplant-type flask, evaporate the ethyl acetate, and dissolve the residue
in 1.0. ml of a solution of caffeine in ethyl acetate (1 → 4000). ...
www.ffcr.or.jp/.../7bd44c20b0dc562649256502001b65e9/ 916cae3da5a8a11b49256f320018877f/$FILE/D366.pdf - Similar pages
Paris perfume -making perfume, spellbound perfume
3 rating rate shipping on an eggplant type flask paris perfume was very good
result the perfume discounted at bizrate. paris perfume Has been referred to, ...
perfume.dynup.net/paris-perfume.html - 15k - 21 Aug 2005 - Cached - Similar pages
PERFUME MANUFACTURER-perfume tester, perfume sample
C. To prevent such that evaluated in perfume manufacturer example they always in
an eggplant type flask of the merchant perfume manufacturer has awarded ...
perfume.dynup.net/perfume-manufacturer.html - 17k - 21 Aug 2005 - Cached - Similar pages
[ More results from perfume.dynup.net ]
[PDF] 117851 771..776
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
transferred to an eggplant-type flask and evaporated comple-. tely using a rotary
evaporator. ... transferred to the eggplant-type flask. The same volume as ...
www.cabi-publishing.org/ Pdf/SampleJournals/bjn09200771.pdf - Similar pages
Patent 4585896: Process for the production of an aminophenol
This was then transferred to a 300 cc three-necked eggplant type flask, then the
remaining ammonia and water were substantially distilled off under a ...
www.freepatentsonline.com/4585896.html - Similar pages
Patent 4492644: Slowly releasing perfume compositions
of limonene and other hydrocarbons) which had been yellowed with Oil yellow 3G
were sealed into an eggplant type flask (capacity: 2 liters) of a rotary ...
www.freepatentsonline.com/4492644.html - Similar pages
[PDF] Nitration of Pyrene in Metallic Oxides as Soil Components in the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the mixture was scrupulously dried in an eggplant. type flask. For each metallic
oxide, 2 g of metallic. oxide plus pyrene (500 ...
jhs.pharm.or.jp/47(1)/47(1)p28.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 13 mins (2005-08-23 08:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
[ancient aubergine flask? sorry, 误解了.原来指 the colour of the glass...]
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 55 mins (2005-08-23 09:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
More on florence flasks and gourds (refer 'name derivation'):
http://72.14.207.104/search?q=cache:UHyIvXr2DzYJ:www.plantza...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 29 mins (2005-08-24 18:32:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm still not too sure about it - strange that Florence flask had all those connections to gourds which are not so different to eggplant.
However, it seems the eggplant-type flask is not a boiling flask (as Florence is). And there was nothing on Google to connect eggplant-type and Florence.
http://72.14.207.104/search?q=cache:ho4d-q4ndjYJ:www.plantza...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-08-23 08:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
eggplant-type flask:
[PDF] Vitamin A in Oil
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
eggplant-type flask by decantation. Wash the remaining sodium sulfate more than
... washings into the eggplant-type flask above. ...
www.ffcr.or.jp/.../7bd44c20b0dc562649256502001b65e9/ 916cae3da5a8a11b49256f320018877f/$FILE/D413.pdf - Similar pages
[PDF] Sodium Saccharin
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to an eggplant-type flask, evaporate the ethyl acetate, and dissolve the residue
in 1.0. ml of a solution of caffeine in ethyl acetate (1 → 4000). ...
www.ffcr.or.jp/.../7bd44c20b0dc562649256502001b65e9/ 916cae3da5a8a11b49256f320018877f/$FILE/D366.pdf - Similar pages
Paris perfume -making perfume, spellbound perfume
3 rating rate shipping on an eggplant type flask paris perfume was very good
result the perfume discounted at bizrate. paris perfume Has been referred to, ...
perfume.dynup.net/paris-perfume.html - 15k - 21 Aug 2005 - Cached - Similar pages
PERFUME MANUFACTURER-perfume tester, perfume sample
C. To prevent such that evaluated in perfume manufacturer example they always in
an eggplant type flask of the merchant perfume manufacturer has awarded ...
perfume.dynup.net/perfume-manufacturer.html - 17k - 21 Aug 2005 - Cached - Similar pages
[ More results from perfume.dynup.net ]
[PDF] 117851 771..776
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
transferred to an eggplant-type flask and evaporated comple-. tely using a rotary
evaporator. ... transferred to the eggplant-type flask. The same volume as ...
www.cabi-publishing.org/ Pdf/SampleJournals/bjn09200771.pdf - Similar pages
Patent 4585896: Process for the production of an aminophenol
This was then transferred to a 300 cc three-necked eggplant type flask, then the
remaining ammonia and water were substantially distilled off under a ...
www.freepatentsonline.com/4585896.html - Similar pages
Patent 4492644: Slowly releasing perfume compositions
of limonene and other hydrocarbons) which had been yellowed with Oil yellow 3G
were sealed into an eggplant type flask (capacity: 2 liters) of a rotary ...
www.freepatentsonline.com/4492644.html - Similar pages
[PDF] Nitration of Pyrene in Metallic Oxides as Soil Components in the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the mixture was scrupulously dried in an eggplant. type flask. For each metallic
oxide, 2 g of metallic. oxide plus pyrene (500 ...
jhs.pharm.or.jp/47(1)/47(1)p28.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 13 mins (2005-08-23 08:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
[ancient aubergine flask? sorry, 误解了.原来指 the colour of the glass...]
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 55 mins (2005-08-23 09:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
More on florence flasks and gourds (refer 'name derivation'):
http://72.14.207.104/search?q=cache:UHyIvXr2DzYJ:www.plantza...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 29 mins (2005-08-24 18:32:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm still not too sure about it - strange that Florence flask had all those connections to gourds which are not so different to eggplant.
However, it seems the eggplant-type flask is not a boiling flask (as Florence is). And there was nothing on Google to connect eggplant-type and Florence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I am sorry Nigel. I found it is not Florence Flask. See
http://designer-drugs.com/pte/12.162.180.114/dcd/chemistry/equipment/rotavap.html
the left one is the flask, but in the article it is strange that it is only called "sample flask". In Chinese usually it is called "进料茄形瓶“。 Since there is google his for "eggplant...", I think it is a good choise. Thank you all for kind help!
"
+3
6 mins
Begoon-shape flask
Begoon-shape flask
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-23 01:16:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Begoon=eggplant( see below)
Neem Begoon
1. Chop up an eggplant (begoon) into small cubes, coat with salt and turmeric powder and leave aside.
2. Heat oil in a pan, fry panch phoran, dried red chili pepper, and very tender young neem* leaves.
3. Add the begoon and stir fry on low heat til done.
4. serve with steamed rice as a starter.
http://64.233.161.104/search?q=cache:xpIKfwiLxjgJ:milonee.ne...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-23 01:18:46 (GMT)
--------------------------------------------------
\"eggplant-shaped flask\" is also okay, see
http://www.google.ca/search?as_q=&num=10&hl=en&btnG=Google S...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-23 01:21:34 (GMT)
--------------------------------------------------
It seems that \"eggplant-shaped flask \" is more often used.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-23 02:00:35 (GMT)
--------------------------------------------------
FYI, Florence flask = 平底烧瓶\" or \"长颈烧瓶\"
http://64.233.161.104/search?q=cache:FPbBNgcOhfQJ:zhangzc.ja...
http://64.233.161.104/search?q=cache:OfLSFnbkz-YJ:202.103.87...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-23 01:16:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Begoon=eggplant( see below)
Neem Begoon
1. Chop up an eggplant (begoon) into small cubes, coat with salt and turmeric powder and leave aside.
2. Heat oil in a pan, fry panch phoran, dried red chili pepper, and very tender young neem* leaves.
3. Add the begoon and stir fry on low heat til done.
4. serve with steamed rice as a starter.
http://64.233.161.104/search?q=cache:xpIKfwiLxjgJ:milonee.ne...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-23 01:18:46 (GMT)
--------------------------------------------------
\"eggplant-shaped flask\" is also okay, see
http://www.google.ca/search?as_q=&num=10&hl=en&btnG=Google S...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-23 01:21:34 (GMT)
--------------------------------------------------
It seems that \"eggplant-shaped flask \" is more often used.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-23 02:00:35 (GMT)
--------------------------------------------------
FYI, Florence flask = 平底烧瓶\" or \"长颈烧瓶\"
http://64.233.161.104/search?q=cache:FPbBNgcOhfQJ:zhangzc.ja...
http://64.233.161.104/search?q=cache:OfLSFnbkz-YJ:202.103.87...
Peer comment(s):
neutral |
Stefanie Sendelbach
: Sorry, but what is a begoon? // Oh, I saw you just added an explanation. Still, I would try to find another term as "begoon" is not a commonly known English word. Webster and Hyperdictionary do not list it for example. // I like "eggplant-shaped" :-)
6 mins
|
See my explanation, thanks!
|
|
neutral |
Nigel Jones
: BTW, Chinoise, just out of interest, Begoon is the Hindi word for eggplant
46 mins
|
Yes, and "Florence Flask" means "平底烧瓶", not "茄形瓶".
|
|
agree |
chica nueva
: many refs to eggplant-style flasks. I think you are right, not florence flask.
5 hrs
|
Yes, you are right too.
|
|
agree |
wherestip
: agree, also eggplant type flask
12 hrs
|
Agree! Thanks a lot!
|
|
agree |
DauWu
14 hrs
|
Thanks !
|
+1
33 mins
Chinese term (edited):
����ƿ
Florence Flask
I see this is a chemical question, so it's likely to be a chemical flask. It's quite likely it is a boiling flask or commonly called a florence flask, as this is exactly the shape described. See pic in link below
Peer comment(s):
neutral |
chica nueva
: I'm not convinced this is the same flask, the shape and Latin name, lagena = calabash, don't seem right.
5 hrs
|
agree |
wherestip
: http://en.wikipedia.org/wiki/Florence_flask
11 hrs
|
Discussion