Aug 31, 2005 14:20
18 yrs ago
English term
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
Combinatronics and Combinatorial Optimization
English to Russian
Science
Science (general)
Combinatronics and Combinatorial Optimization
Unfortunately I have no context
Unfortunately I have no context
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
комбинатроника и комбинаторноя оптимизация
"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-31 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
системы есть, например комбинатроника(часть математики) этим занимаеться, но простому человеку её непонять, я думаю..
forum.rus-chat.de/topic18879.html
Дискретная математика: комбинаторная оптимизация на графах.
referats.colibri.ru/book.asp?cod=135901&rp=132&up=1
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-31 14:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
На данный момент считается все по формулам комбинатроники.
По формулам комбинатроники определяем комбинации дилера.
forum.cgm.ru/index.php?t=msg&goto=1104&S=a832db61506630038ef38d2ae3468c63
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-31 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
системы есть, например комбинатроника(часть математики) этим занимаеться, но простому человеку её непонять, я думаю..
forum.rus-chat.de/topic18879.html
Дискретная математика: комбинаторная оптимизация на графах.
referats.colibri.ru/book.asp?cod=135901&rp=132&up=1
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-31 14:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
На данный момент считается все по формулам комбинатроники.
По формулам комбинатроники определяем комбинации дилера.
forum.cgm.ru/index.php?t=msg&goto=1104&S=a832db61506630038ef38d2ae3468c63
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
7 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
20
комбинаторика и комбинаторная оптимизация
.
10 mins
Devang Bhakta
India
India
Native in English
Specializes in field
India
ONE AIM IN DIFFERENT LANGUAGES
Native in: English 
, Hindi
Works in: English to Russian, Russian to English, Hindi to Russian, and 4 more.
Комбинационная электроника и Комбинаторная Оптимизация
Комбинационная электроника и Комбинаторная Оптимизация
11 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
56
>>
мне кажется, combinatronics - это изобретение авторов, имевших в виду комбинаторику.
combinatronics and combinatorial optimization я бы перевел как "оптимизация с использованием комбинаторики"
combinatronics and combinatorial optimization я бы перевел как "оптимизация с использованием комбинаторики"
Discussion