Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reeved
Spanish translation:
pasado por la grúa/brazo de soporte
Added to glossary by
Julio Torres
Sep 14, 2005 22:02
18 yrs ago
3 viewers *
English term
reeved
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cranes
Crane is "reeved" for single part line.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Ver |
Julio Torres
|
| 4 | atravesada |
Gerardo Comino
|
| 4 | (la grúa) cuenta con poleas |
Daniel Coria
|
Proposed translations
+3
9 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
128
Selected
Ver
Se ve mejor si se pasa a voz activa: "...se pasa por la grúa/brazo de soporte..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
atravesada
Definitions
reeve1
noun
historical:
1. The chief magistrate of a town or district.
2. An official who supervises a lord's manor or estate.
Etymology: Anglo-Saxon refa.
--------------------------------------------------------------------------------
reeve2
verb
rove, reeved, reeving
1. To pass (a rope, etc) through a hole, opening or ring.
Etymology: 17c: from Dutch reven to reef.
--------------------------------------------------------------------------------
reeve3
noun
1. A female ruff3.
reeve1
noun
historical:
1. The chief magistrate of a town or district.
2. An official who supervises a lord's manor or estate.
Etymology: Anglo-Saxon refa.
--------------------------------------------------------------------------------
reeve2
verb
rove, reeved, reeving
1. To pass (a rope, etc) through a hole, opening or ring.
Etymology: 17c: from Dutch reven to reef.
--------------------------------------------------------------------------------
reeve3
noun
1. A female ruff3.
10 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
80
Something went wrong...