Glossary entry

Russian term or phrase:

имеется общее то, что...

English translation:

A common feature/characteristic of... is that...

Added to glossary by Nik-On/Off
Sep 26, 2005 18:27
18 yrs ago
Russian term

имеется общее то, что

Russian to English Science Science (general) scientific writing
Между планарными и радиальными колебаниями пластин **имеется общее то, что** во всех типах пластин...

Proposed translations

+5
1 hr
Russian term (edited): ������ ���� ��, ���
Selected

A common {feature|characteristic} {of both|between} ... and ... is that

-
Peer comment(s):

agree Natalie : Тем более, что и по-русски нормальная фраза должна бы звучать как "Общим для планарных и радиальных колебаний пластин является то, что..."
28 mins
agree Nataly Palamarets
49 mins
Thank you Nataly!
agree nrabate
1 hr
Thank you nrabate!
agree Andrey Belousov (X)
4 hrs
Thank you Andrey!
agree Larissa Dinsley
8 hrs
Thank you Larissa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем огромное спасибо!"
+2
2 mins

have in common

I think that's the expression you're looking for
Peer comment(s):

agree Jack Doughty : Planar and radial vibrations of plates have in common the fact that...
1 min
agree Alla Tatyants
1 hr
Something went wrong...
3 mins
Russian term (edited): ������ ���� ��, ���

what makes... common is that...

What makes blabla and blablabla common is that all kinds of plates...
Something went wrong...
1 hr
Russian term (edited): ������ ���� ��, ���

the commonality between... is that...

the commonality between... is that...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search