Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odpowiadać przed właścicielem
English translation:
liable to the owner
Added to glossary by
pmrozik
Oct 6, 2005 12:03
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
odpowiadać przed wła¶cicielem
Polish to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Wykonawca odpowiada przed wła¶cicielami nieruchomo¶ci, których teren został przekazany pod budowę, za wszystkie szkody powstałe na tym terenie.
Na razie mam:
the contractor shall be liable for all on-site damage
Ale nie wiem jak to zakończyć :)
Pozdrawiam i dziękuję z góry.
Na razie mam:
the contractor shall be liable for all on-site damage
Ale nie wiem jak to zakończyć :)
Pozdrawiam i dziękuję z góry.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | liable to the owner |
AnconiaServices
|
Proposed translations
+3
6 mins
Polish term (edited):
odpowiada� przed w�a�cicielem
Selected
liable to the owner
the contractor shall be liable to the owners of real estates... for all on-site damage
imho
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
Something went wrong...