Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2001 09:56
22 yrs ago
German term
Vorbau
German to French
Tech/Engineering
V�lo VTT
Correspond à une partie ou pièce spécifique du vélo, très probablement à l'avant (potence ?). Quelqu'un peut-il m'éclairer avec précision (et non pas deviner que Vorbau pourraît être une saillie). Même sans traduction, l'adresse d'un site allemand qui décrit cette pièce me comblerait.
Voici le contexte :
Federelemente speziell auf das geringere Körpergewicht von Frauen abgestimmt sind, auch bei Lenker, Vorbau, Griffen, Kurbeln und Übersetzung und natürlich dem Sattel haben wir an Ihnen Maß genommen.
Merci à tous
Voici le contexte :
Federelemente speziell auf das geringere Körpergewicht von Frauen abgestimmt sind, auch bei Lenker, Vorbau, Griffen, Kurbeln und Übersetzung und natürlich dem Sattel haben wir an Ihnen Maß genommen.
Merci à tous
Proposed translations
(French)
5 +2 | potence | Guy Penet |
4 | potence (bis) | Guy Penet |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
potence
voir la traduction proposée dans ce dictionaire du vélo sur internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de vos efforts"
15 mins
potence (bis)
dictionnaire avec deux "n" bien sûr. Avec toutes mes excuses pour cette faute d'orthographe
Something went wrong...