1. KudoZ™ Top
2. Polish to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Marketing / Market Research Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

obsługa posprzedażowa

English translation: after-sales / post-sales support service

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: obsługa posprzedażowa English translation: after-sales / post-sales support service Entered by: Adam Podstawczynski (X)

18:46 Nov 21, 2005

Polish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
Polish term or phrase: obsługa posprzedażowa Termin w tabelce ( bez kontekstu)	pedrosz KudoZ activity Questions: 34 (none open) (3 without valid answers) Answers: 1
after-sales, post-sales support/service Explanation: Daje więcej hitów na stronach *.uk niż "after-sale" :).	Selected response from: Adam Podstawczynski (X) Local time: 07:52
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +7	after-sales, post-sales support/service	Adam Podstawczynski (X)
4 +3	after-sale service	bartek
5	aftermarket support	nrabate
4	after-sale support	Adam Zakrzewski
4	post-sale service	bajbus

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): +3

obsługa posprzedażowa after-sale service Explanation: b	bartek Local time: 07:52 Native speaker of: Polish PRO pts in category: 76
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak) 2 mins agree  petrolhead: After-sales / aftersales 16 mins agree  TranslateWithMe 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence:

obsługa posprzedażowa after-sale support Explanation: albo after-sale service	Adam Zakrzewski Poland Local time: 07:52 Native speaker of: Polish PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence:

obsługa posprzedażowa post-sale service Explanation: http://www.etstrategicmarketing.com/smJan-Feb1/per_ser.htm Improve post-sale service In a service industry, a significant amount of customer value is created during the post-sale phase. For example, in the insurance industry, the past experience of customers in settling claims influences their future decision on renewals as well as taking additional policies.	bajbus Local time: 07:52 Native speaker of: Polish PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: peer agreement (net): +7

obsługa posprzedażowa after-sales, post-sales support/service Explanation: Daje więcej hitów na stronach *.uk niż "after-sale" :).	Adam Podstawczynski (X) Local time: 07:52 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 4
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  pidzej 21 mins agree  Magczer 43 mins agree  Jerry Dean 45 mins agree  Jolanta Schimenti 2 hrs agree  petrolhead 4 hrs agree  Jussi Rosti 11 hrs agree  Arkadiusz Witek 1725 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence:

obsługa posprzedażowa aftermarket support Explanation: 100% -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 51 mins (2005-11-22 01:37:48 GMT) -------------------------------------------------- P&WC | Media Centre » Press ReleasesP&WC's exceptional aftermarket support includes an impressive world-wide network of field support representatives, factory-based technical support, ... www.pwc.ca/en/0_0/0_0_8/ 0_0_8_1_1_1.asp?datein_news=2/7/2005&id_news=389 - 35k - Cached - Similar pages	nrabate United States Local time: 01:52 Native speaker of: English PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)