CLORANFENICOL EN JALEA REAL

English translation: chloramphenicol in royal jelly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CLORANFENICOL EN JALEA REAL
English translation:chloramphenicol in royal jelly
Entered by: Eloisa Anchezar

14:13 Dec 30, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: CLORANFENICOL EN JALEA REAL
ALERTAS SANITARIOS DE LA U.E
RESIDUOS ENCONTRADOS EN PAISES
PRODUCTORES Y EXPORTADORES DE MIEL y OTROS PRODUCTOS DE LA COLMENA
Eloisa Anchezar
Argentina
Local time: 16:19
chloramphenicol in royal jelly
Explanation:
Ref. 1:
... CHLORAMPHENICOL. Chloramphenicol is primarily bacteriostatic. It binds to the 50S subunit of the ... Mycoplasma, and Chlamydia. Chloramphenicol therapy should be restricted to serious ...www.merck.com/pubs/mmanual/section13/chapter153/153f.htm
Ref. 2: Simon & Schuster
Selected response from:

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 11:19
Grading comment
muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Chloramphenicol found in royal jelly
Maria Luisa Duarte
5Chloramphenicol in Royal Jelly
Gerard Burns Jr.
5chloramphenicol in royal jelly
Raúl Waldman
4chloranfenicol in royal jelly
Francesca Callegari


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Chloramphenicol found in royal jelly


Explanation:
Traces of Chloramphenicol in Chinese Bee Products: Origin ... - [ Traduzca esta página ]Chloramphenicol was also found in royal jelly products, but its detection came about by a different route. Agricultural visitors from the UK to China had ...
www.itmonline.org/arts/bees.htm - 16k -

Food Standards Agency - Chloramphenicol in Chinese Royal Jelly - [ Traduzca esta página ]It is illegal for Royal Jelly to contain any residues of chloramphenicol and it has been banned by the EU for use on animals since 1994 . ...
www.food.gov.uk/scotland/ fsascotwork/foodalertsscotland/52032 - 25k



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Riadi
3 hrs
  -> Thanks !MLD

agree  Carla Monticelli
10 hrs
  -> Thanks !MLD
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Chloramphenicol in Royal Jelly


Explanation:
Testing of samples of Royal Jelly on sale in the UK has revealed traces of the antibiotic chloramphenicol. Chloramphenicol is used in human medicine but it ...



    www.food.gov.uk/multimedia/webpage/51474/ - 22k
Gerard Burns Jr.
United States
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chloranfenicol in royal jelly


Explanation:
http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/spanish/jale...

Francesca Callegari
Italy
Local time: 16:19
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chloramphenicol in royal jelly


Explanation:
Ref. 1:
... CHLORAMPHENICOL. Chloramphenicol is primarily bacteriostatic. It binds to the 50S subunit of the ... Mycoplasma, and Chlamydia. Chloramphenicol therapy should be restricted to serious ...www.merck.com/pubs/mmanual/section13/chapter153/153f.htm
Ref. 2: Simon & Schuster

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search