Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por corte
English translation:
[helechos] per cut
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jan 29, 2006 20:27
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
por corte
Spanish to English
Science
Environment & Ecology
Costa Rica
2.4. Irrigación
Para el riego se usarán aspersores de manera que se pueda cubrir la totalidad del follaje. Se necesitan 178 aspersores por hectárea, que suministren 5 mm de agua por día en un lapso de 30 minutos aproximadamente por corte.
Para el riego se usarán aspersores de manera que se pueda cubrir la totalidad del follaje. Se necesitan 178 aspersores por hectárea, que suministren 5 mm de agua por día en un lapso de 30 minutos aproximadamente por corte.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | per cut |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | "a break of" 30 minutes |
Edward Tully
|
| 4 | per cycle |
Judi O'Brien
|
Proposed translations
+4
7 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
182
Selected
per cut
Here is an example used in connection with the irrigation of hay:
Irrigating too quickly with sprinklers will cause excess run-off. ... It yielded 17 t/ha where two irrigations **per cut of hay wet the soil to 700 mm**. ...
www.dpi.vic.gov.au/dpi/nreninf.nsf/childdocs/ -22C871BE2A0105794A2568B30004D413-F37BCCFCF38BA875CA256BC700
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-29 20:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
This allows us to give the growing lucerne just the right amount of water in **each of the three waterings per cut**. Spray irrigation conserves water (better ...
www.haybiz.com/irrigation.htm
operating with conventional water spray. irrigation provides an acceptable CR for. only four to five cuts over a distance of. **13mm per cut**, which in terms ...
www.benco.com/pdf_files/Instrument_Maintenance.pdf
Irrigation. About 75-100 mm (0.75-1 ML) of water is required to produce 1 ... Between 2-2.5 t/ha of hay **per cut. 7-8 cuts a year can be expected** from an ...
www2.dpi.qld.gov.au/pastures/3653.html
Irrigating too quickly with sprinklers will cause excess run-off. ... It yielded 17 t/ha where two irrigations **per cut of hay wet the soil to 700 mm**. ...
www.dpi.vic.gov.au/dpi/nreninf.nsf/childdocs/ -22C871BE2A0105794A2568B30004D413-F37BCCFCF38BA875CA256BC700
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-29 20:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
This allows us to give the growing lucerne just the right amount of water in **each of the three waterings per cut**. Spray irrigation conserves water (better ...
www.haybiz.com/irrigation.htm
operating with conventional water spray. irrigation provides an acceptable CR for. only four to five cuts over a distance of. **13mm per cut**, which in terms ...
www.benco.com/pdf_files/Instrument_Maintenance.pdf
Irrigation. About 75-100 mm (0.75-1 ML) of water is required to produce 1 ... Between 2-2.5 t/ha of hay **per cut. 7-8 cuts a year can be expected** from an ...
www2.dpi.qld.gov.au/pastures/3653.html
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo González
: good evidence / saludos, Muriel :-)
36 mins
|
|
Thanks, Marcelo!
|
|
| agree |
Xenia Wong
50 mins
|
|
Thanks, Xenia!
|
|
| agree |
Ana Santos
1 hr
|
|
Thanks, Ana!
|
|
| agree |
tangotrans
16 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Mike :)"
36 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
"a break of" 30 minutes
a
2 hrs
Discussion