Feb 10, 2006 17:11
18 yrs ago
inglés term
stone curser industries
inglés al español
Otros
Medioambiente y ecología
I came accross this one while browsing a Webstie and can't figure out what they're talking about. Full sentence:
The awareness topics were; be aware about for surrounding environment, pay keen interest about environment activities that are going on your society, raise voice against the activities that are directly affecting the environment, conserve the source of water, stop using plastic made products, raise voice against chimney brick industries, stop the *stone curser industries* and so on.
Thanks!
The awareness topics were; be aware about for surrounding environment, pay keen interest about environment activities that are going on your society, raise voice against the activities that are directly affecting the environment, conserve the source of water, stop using plastic made products, raise voice against chimney brick industries, stop the *stone curser industries* and so on.
Thanks!
Proposed translations
(español)
4 +3 | industrias trituradoras de piedra | Gloria Carranza |
5 +1 | industria trituradora de piedra | Luis Zepeda |
4 | Industrias especializadas en la trituración de piedra | Manuel Aburto |
Proposed translations
+3
37 minutos
Selected
industrias trituradoras de piedra
I am assuming that they wanted to say stone crusher industries because of the context of the sentences, i.e. ecology and environment protection.
También: quebradora de piedra.
Una sugerencia. Suerte.
También: quebradora de piedra.
Una sugerencia. Suerte.
Peer comment(s):
agree |
Roberto Rey
: Good catch Gloria! I couln't get it...now that doesn´t mean I´m perfect, it just means I´m a little less than ...ha ha
9 minutos
|
Thanks, Roberto.
|
|
agree |
Walter Landesman
14 días
|
Gracias Walter.
|
|
agree |
ASUY (X)
14 días
|
Gracias ASUY.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
39 minutos
industria trituradora de piedra
Just like that. This type of industries are considered environmental polluters.
51 minutos
Industrias especializadas en la trituración de piedra
A mi parecer la traducción sería Industrias Especializadas en la Trituración de Piedras.
Discussion