elektroniczna skrzynka podawcza

English translation: electronic inbox

15:55 Feb 26, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Polish term or phrase: elektroniczna skrzynka podawcza
Jak tu:
http://www.iniejawna.pl/przepisy/teleinfo/05_200_1651.html
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 22:33
English translation:electronic inbox
Explanation:
Niekoniecznie "mailbox", bo "przekazywanie dokumentów drogą elektroniczną" nie musi oznaczać poczty elektronicznej. Pliki mogą być przesyłane np. przy użyciu HTTP.
Selected response from:

Jaroslaw Michalak
Poland
Local time: 22:33
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4electronic mailbox
Adam Lankamer
4electronic inbox
Jaroslaw Michalak
4Workflow
JoannaVV


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electronic mailbox


Explanation:
http://tinyurl.com/jboll

Adam Lankamer
Poland
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electronic inbox


Explanation:
Niekoniecznie "mailbox", bo "przekazywanie dokumentów drogą elektroniczną" nie musi oznaczać poczty elektronicznej. Pliki mogą być przesyłane np. przy użyciu HTTP.


Jaroslaw Michalak
Poland
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)

2145 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Workflow


Explanation:
Elektroniczna skrzynka podawcza to raczej cały mechanizm i zbiór funkcjonalności dotyczący obiegu dokumentu - od wejścia przez przejście procedur do wyjścia.

JoannaVV
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search