Mar 14, 2006 12:55
18 yrs ago
1 viewer *
German term
drohte
Non-PRO
German to English
Art/Literary
Journalism
Regensburg - Der Sittenstrolch hatte in einem Park sein Geschlechtsteil entblößt und eine Frau mit Pfiffen auf sich aufmerksam gemacht. Als die 30-Jährige drohte, ihren angeleinten Rehpinscher - etwa 25 Zentimeter groß - loszulassen, lief der Mann davon. Der etwa 25 Jahre alte Täter sei unerkannt entkommen, sagte ein Polizeisprecher heute。
What dos it mean in this context?
Thank you in advance!
What dos it mean in this context?
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
4 +3 | threatened | Lancashireman |
5 +3 | threaten | Terence Ajbro |
4 +3 | threatened | Steven Blanchard |
4 +3 | threatened | Henry Schroeder |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
threatened
...to let her dog off its leash
Peer comment(s):
agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: armer Hund!
5 mins
|
agree |
Alison Jenner
18 mins
|
agree |
Julia Lipeles
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+3
2 mins
threatened
;-)
Peer comment(s):
agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: armer Hund! // Either to the dog or the man ;-)
5 mins
|
I hope you're not referring to me Aniello! ;-))
|
|
agree |
Alison Jenner
18 mins
|
agree |
Julia Lipeles
5 hrs
|
+3
2 mins
threaten
threatened to set the dog on him
Peer comment(s):
agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: armer Hund!
5 mins
|
agree |
Alison Jenner
18 mins
|
agree |
Louise Mawbey
: "to set the dog on him" is good
20 mins
|
yeah, he deserved it!
|
+3
4 mins
threatened
??
Peer comment(s):
agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: armer Hund!
4 mins
|
vielleicht san ma a arm.
|
|
agree |
Lancashireman
: Are you on dial-up, Henry?
9 mins
|
i woas ned, was das ho'ßt, Andrew.
|
|
agree |
Alison Jenner
17 mins
|
Discussion