Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shrink from change
French translation:
On rechigne devant tout changement
Added to glossary by
kerbager
Mar 16, 2006 21:35
18 yrs ago
English term
shrink from change
English to French
Other
Poetry & Literature
We shrink from change; yet is there anything that can come into being without it?
Marcus Aurelius
Marcus Aurelius
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
13 hrs
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
On rechigne devant tout changement
Another possibility
... et pourtant, quelque chose peut-il naître sans lui ?
... et pourtant, quelque chose peut-il naître sans lui ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour vos excellentes proposition. "
+1
2 hrs
+1
12 hrs
Est-il possible que l'homme redoute le changement ? Et quelle chose peut donc se faire au monde sans
"Est-il possible que l'homme redoute le changement ? Et quelle chose peut donc se faire au monde sans qu'un changement n'ait lieu ?"
Cf for instance http://www.mediterranees.net/Empereurs/marc_aurele/chap7.htm...
Good luck !
Et pour le plaisir : "Raisin vert, Raisin mûr, Raisin sec, tout est changement, non pour ne plus être, mais pour devenir ce qui n'est pas encore."
Cf for instance http://www.mediterranees.net/Empereurs/marc_aurele/chap7.htm...
Good luck !
Et pour le plaisir : "Raisin vert, Raisin mûr, Raisin sec, tout est changement, non pour ne plus être, mais pour devenir ce qui n'est pas encore."
Something went wrong...